HILFE :( was ist damit gemeint?

[LuluCash]

Hey leute... was bedeuten folgende sätze:

kusura bakma mesajlarina geri dönemedim. hep aktarmali uctum ve cok stresliydi hersey.


also den ersten satz versteh ich glaub ich ein bisschen. heisst das die person hat die nachrichten nicht gesehen/gelesen oder konnte nur nicht antworten? was heisst dieses geri dönemedim in diesem zusammenhang??
würde zwar auf antworten tippen aber hab das so in dem zusammenhang mit nachrichten noch nie gehört :-S

dankeschön im vorauuus

 

[KuzuKuzu]

AW: HILFE was ist damit gemeint?

Hey leute... was bedeuten folgende sätze:

kusura bakma mesajlarina geri dönemedim. hep aktarmali uctum ve cok stresliydi hersey.

Entschuldige, ich konnte nicht auf Deine Nachrichten zurückkommen, bin mit ständigem Umsteigen geflogen und alles war ziemlich stressig.

 

[LuluCash]

AW: HILFE was ist damit gemeint?

also dann im sinne von "darauf reagieren" ?

 

[KuzuKuzu]

AW: HILFE was ist damit gemeint?

also dann im sinne von "darauf reagieren" ?

Das nehme ich an, Lulu... aber ich bin kein Muttersprachler 8)

 

[cyrano]

AW: HILFE was ist damit gemeint?

Lulu - Nimm es im Grunde als "Beantworten" an. Je nach dem Zusammenhang, könnte es auch heissen: "lesen, sich darum kümmern, sich damit beschäftigen, usw."

Übrigens ist dein Name schön! Ist es ein geläufiger Name?

 

[KuzuKuzu]

AW: HILFE was ist damit gemeint?

Lulu - Nimm es im Grunde als "Beantworten" an. Je nach dem Zusammenhang, könnte es auch heissen: "lesen, sich darum kümmern, sich damit beschäftigen, usw."

Übrigens ist dein Name schön! Ist es ein geläufiger Name?

das TENK YU ist für Deine Antwort, die meine Vermutung bestätigt - nicht für den Rest 8)

 

[cyrano]

AW: HILFE was ist damit gemeint?

Hahaha!... Yu ar aber veri welkam! Ehi!...

das TENK YU ist für Deine Antwort, die meine Vermutung bestätigt - nicht für den Rest 8)

 

[KuzuKuzu]

AW: HILFE was ist damit gemeint?

Hahaha!... Yu ar aber veri welkam! Ehi!...

yep, and nau itzz Lulu´s törn for tenk yu´s :lol:

 

[cyrano]

AW: HILFE was ist damit gemeint?

Hahahaha!... Hahahaha!... yu ar rayt!... Am veyting for it inded!

Hahahaha!... Hier stellen wir dar, wie Englisch klingen würde, wäre es auch, wie Deutsch und Türkisch, eine phonetische Sprache!... Lustig, oder?

yep, and nau itzz Lulu´s törn for tenk yu´s :lol:

 

[KuzuKuzu]

AW: HILFE was ist damit gemeint?

Hahahaha!... Hahahaha!... yu ar rayt!... Am veyting for it inded!

Hahahaha!... Hier stellen wir dar, wie Englisch klingen würde, wäre es auch, wie Deutsch und Türkisch, eine phonetische Sprache!... Lustig, oder?

Du hast das Ei vergessen :lol: und sowieso ist gleich der Riegel vor, bikohs wie arh oh-tee :lol: