Hund und Katze / Köpek ve Kedi

[Maiskolben]

Hall...haba!

Bir Kedi üstünde çöp tenekesi bulunuyor ve bir köpek kedin seyreden.

Eine Katze sitzt auf der Mülltonne und der Hund schaut zu.

Ist das grammatikalisch korrekt?

 

[beren]

???

Weiß nicht, von wo du das türkische her hast. Da sind schon Fehler drin.

Wenn das stimmt, befindet sich die Mülltonne auf der Katze und beim Hund, ja den Teil bitte erst richtig stellen, denn so ist es nicht richtig.

 

[Maiskolben]

Es geht genau um die Frage, wie es denn richtig wäre! ich lerne Grammatik und stelle mir Sätze selbst zusammen, habe aber niemanden, der mir dabei hilft..

 

[beren]

Ach so..

 

[univers]

Vorweg, was bedeutet:

Hall...haba!

bitte?

 

[beren]

Türkisch:

Çöp tenekesinin üstünde bir kedi oturuyor, bunu da bir köpek seyrediyor/izliyor.


Deutsch:

Eine Katze sitzt auf der Mülltonne, dabei schaut ihr ein Hund zu.

 

[beren]

Vorweg, was bedeutet:

bitte?

Hallo und Merhaba!

 

[eruvaer]

???

Weiß nicht, von wo du das türkische her hast. Da sind schon Fehler drin.

Wenn das stimmt, befindet sich die Mülltonne auf der Katze und beim Hund, ja den Teil bitte erst richtig stellen, denn so ist es nicht richtig.

Frau Lehrerin, Sie sind aber heute sehr streng!

 

[beren]

Frau Lehrerin, Sie sind aber heute sehr streng!

Als Lehrerin bin ich immer streng.

 

[Maiskolben]

Hallo und Merhaba heisst das!

Danke für die Hilfe!