Ich brauche mal etwas mehr...vielen Dank

[MS0049]

Hallo!Ich würde mich freuen, wenn Ihr mir mit diesen Sätzen
helfen könntet. Sorry, vielleicht etwas viel Text für einen Montag Morgen..;-)

1) Ich freue mich immer, wenn ich sehe, dass Du anrufst. Ich weiß dann,
dass Du an mich denkst.

2) Ich kann türkisch besser schreiben als sprechen.
Ich muss immernoch viele Worte nachlesen/nachschlagen.

3) Bitte entschuldige mein schlechtes Türkisch.

4.) Ich wäre jetzt so gerne bei Dir..


Vielen Dank für die Hilfe!

MS0049

 

[pronto]

AW: Ich brauche mal etwas mehr...vielen Dank

Hallo!Ich würde mich freuen, wenn Ihr mir mit diesen Sätzen
helfen könntet. Sorry, vielleicht etwas viel Text für einen Montag Morgen..;-)

1) Ich freue mich immer, wenn ich sehe, dass Du anrufst. Ich weiß dann,
dass Du an mich denkst.

2) Ich kann türkisch besser schreiben als sprechen.
Ich muss immernoch viele Worte nachlesen/nachschlagen.

3) Bitte entschuldige mein schlechtes Türkisch.

4.) Ich wäre jetzt so gerne bei Dir..


Vielen Dank für die Hilfe!

MS0049

1) Beni aradigini gördügüm zaman cok seviniyorum. O zaman biliyorum ki beni düsünüyorsun.

2) Türkce konustugumdan daha iyi yazabiliyorum. Halen bircok kelimeyi sözlükten bakmak zorundayim.

3) Kötü Türkcem icin özürler.

4) Simdi öyle cok yaninda olmak isterdim ki.

 

[Sedef52]

AW: Ich brauche mal etwas mehr...vielen Dank

1) Ich freue mich immer, wenn ich sehe, dass Du anrufst. Ich weiß dann,
dass Du an mich denkst.

senin aradigini gördügümde cok seviniyorum cünkü o zaman beni düsündügünü biliyorum

2) Ich kann türkisch besser schreiben als sprechen.
Ich muss immernoch viele Worte nachlesen/nachschlagen.

türkce yazmak konusmakdan daha kolay geliyor bana. daha cok kelime kitaba bakarak tercüme etmem lazim.

3) Bitte entschuldige mein schlechtes Türkisch.

kötü türkcem icin kusura bakma

4.) Ich wäre jetzt so gerne bei Dir..

suan o kadar cok yaninda olmak isterdim

 

[MS0049]

AW: Ich brauche mal etwas mehr...vielen Dank

Danke euch beiden!
MS0049