romantik
tja... ich habe auch schon gehört, dass die türkische Sprache, gerade in gedichten und lieder. sehr blumig und gefühlvoll ist. ich bin der sprache leider nicht so sehr mächtig, dass ich diese texte verstehe (ich arbeite daran.. aber ich weiß z.b. für mich, dass auch die deutsche sprache (außer mein schatz, ich liebe dich... was ja nicht gerade der fantasie letzter schluss ist) viel mehr an gefühl vermitteln kann, als eben dieser satz.. vielleicht ist es einfach so, dass die sprache in der man als kind geherzt und liebkost wurde, dass man in dieser sprache eben sich am besten ausdrücken kann (damit meine ich eben das allumfassende)... und. denke man nur an die deutschen schriftsteller und gedichteschreiber, die in ihrer ausdrucksweise sehr ausdrucksstark und liebevoll waren (und sind).
das wollte ich nur mal so als pendant dazuschreiben
ayse
tja... ich habe auch schon gehört, dass die türkische Sprache, gerade in gedichten und lieder. sehr blumig und gefühlvoll ist. ich bin der sprache leider nicht so sehr mächtig, dass ich diese texte verstehe (ich arbeite daran.. aber ich weiß z.b. für mich, dass auch die deutsche sprache (außer mein schatz, ich liebe dich... was ja nicht gerade der fantasie letzter schluss ist) viel mehr an gefühl vermitteln kann, als eben dieser satz.. vielleicht ist es einfach so, dass die sprache in der man als kind geherzt und liebkost wurde, dass man in dieser sprache eben sich am besten ausdrücken kann (damit meine ich eben das allumfassende)... und. denke man nur an die deutschen schriftsteller und gedichteschreiber, die in ihrer ausdrucksweise sehr ausdrucksstark und liebevoll waren (und sind).
das wollte ich nur mal so als pendant dazuschreiben
ayse