ich habs mal versucht, ist jemand so liebt und schaut mal??

Melekcik

Melekcik

New Member
Hallo ihr lieben...

Ich habe mal versucht, ein kleines Sätzchen zu übersetzen!
Kann das mal einer rüber schauen?

Also mein Satz ist:

Du bist das beste was mir hätte passieren können, das wollte ich dir einmal sagen!

Meine Übersetzung wäre dazu:

Sen olmuş olabilir en iyi şey, ben tekrar söylemek istedim!

Oder ist das totaler Mist:-?

lg mel!
 
Sommer2000

Sommer2000

Gesperrt
AW: ich habs mal versucht, ist jemand so liebt und schaut mal??

Zitat von Melekcik:
Hallo ihr lieben...

Ich habe mal versucht, ein kleines Sätzchen zu übersetzen!
Kann das mal einer rüber schauen?

Also mein Satz ist:

Du bist das beste was mir hätte passieren können, das wollte ich dir einmal sagen!

Meine Übersetzung wäre dazu:

Sen olmuş olabilir en iyi şey, ben tekrar söylemek istedim!

Oder ist das totaler Mist:-?

lg mel!
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Sen başıma gelebilecek en güzel şeysin. Bunu sana söylemek istedim.

Übrigens, war deine Übersetzung gut. :))
 
You must log in or register to reply here.
Top