hallo ihr lieben übersetzer....habe schon zwei drei wörter übersetzt...
wäre lieb wenn ihr das übersetzen könntet...danke!
merhaba sevgilim!!!
ich war heute beim Standesamt (nüfus dairesi) , der Mann sagt das ich von dir noch was brauche. deine beglaubigte Geburtsurkunde (uluslararasi dogum kayit örnegi, formül A) , nur eine Kopie (kopya) reicht nicht), am besten auch in türkisch weil in der türkischen steht das du ledig bist und internationalen steht das irgendwie nicht mit. Also am besten beides. dann brauche ich noch eine Kopie (kopya) von deinen Personalausweis (kimlik) oder deinem Reisepass (pasaport) . Wenn du das alles hast musst du mir das zuschicken, dann kann ich erst meine Papiere erst beantragen..
den Rest mache ich hier.
ich kann es kaum erwarten endlich für immer die Frau an deiner Seite zu sein...freu mich jeden tag mehr darauf...
mein papa wird sich einfach daran gewöhnen müssen..und das wird er da bin ich mir ganz sicher.
schatz an welchem tag werden wir heiraten?
hast du etwa schon die ringe? woher weißt du meine ringgröße? der ring den du mir im sommer geschenkt hast war mir zu groß für den ringfinger...
ich bin jetzt schon ganz aufgeregt mein schatz...
seni ck cok seviyorum bebegim...binlerce öptüm dudaklarinda
ich liebe dich...für immer!!!
wäre lieb wenn ihr das übersetzen könntet...danke!
merhaba sevgilim!!!
ich war heute beim Standesamt (nüfus dairesi) , der Mann sagt das ich von dir noch was brauche. deine beglaubigte Geburtsurkunde (uluslararasi dogum kayit örnegi, formül A) , nur eine Kopie (kopya) reicht nicht), am besten auch in türkisch weil in der türkischen steht das du ledig bist und internationalen steht das irgendwie nicht mit. Also am besten beides. dann brauche ich noch eine Kopie (kopya) von deinen Personalausweis (kimlik) oder deinem Reisepass (pasaport) . Wenn du das alles hast musst du mir das zuschicken, dann kann ich erst meine Papiere erst beantragen..
den Rest mache ich hier.
ich kann es kaum erwarten endlich für immer die Frau an deiner Seite zu sein...freu mich jeden tag mehr darauf...
mein papa wird sich einfach daran gewöhnen müssen..und das wird er da bin ich mir ganz sicher.
schatz an welchem tag werden wir heiraten?
hast du etwa schon die ringe? woher weißt du meine ringgröße? der ring den du mir im sommer geschenkt hast war mir zu groß für den ringfinger...
ich bin jetzt schon ganz aufgeregt mein schatz...
seni ck cok seviyorum bebegim...binlerce öptüm dudaklarinda
ich liebe dich...für immer!!!
