Ihr Angebot auf

[Yaso2.0]

@Vaterlich für die ganze Übersetzungs“hilfe“, die du hier bekommst, müsstest du die versammelte Mannschaft mal zum essen einladen!

Die machen ja mit dir gemeinsam deinen Job

 

[eruvaer]

dafür hilft er ja auch wieder anderen hier im Forum - auch lange private Texte per PN usw
und uns macht das Rätseln ja auch Spass

 

[Vaterlich]

Na ja, dann bist Du wohl unspezifisch angeschrieben worden, weil Du's irgendwo gepostet hast (hier?), solltest aber etwas persönlicher angesprochen werden ("your offer"). ; )

Ansonsten würde ich auch gern den ganzen Satz kennen. Sonst ergibt es in Zusammenhang mit Deinen Nachfragen in #5 und #8 wenig Sinn.

Mit "ich", "we", "you" (nachstehend nur "man") ist gemeint jemand, dem das Angebot, "ihr Angebot", gewährt ist.

Und ich habe den ganze Satz gepostet: "Mit Sonnenschutzfolien Raumtemperatur senken – Ihr Angebot auf xxx.de". Was diesem folgt, ist:

"Selbstklebende Sonnenschutzfolien werden nachträglich auf Glas, Fenster und Fensterglas angebracht. Fensterfolien garantieren langfristigen Sichtschutz, Blendschutz und Hitzeschutz auf
Fenstern,
Oberlichtern,
...
etc."

 

[Vaterlich]

@Vaterlich für die ganze Übersetzungs“hilfe“, die du hier bekommst, müsstest du die versammelte Mannschaft mal zum essen einladen!

Die machen ja mit dir gemeinsam deinen Job

Ich liebe sie und sie lieben mich zurück, dadurch tragen wir gemeinsam universeller Harmonie und Frieden bei. Wenn du auch mich lieben möchtest, kannst auch du mitmachen.