Industriemechaniker oder Schlosser bitte übersetzen
- Ersteller des Themas hemso
- Erstellungsdatum
metin_power
Active Member
AW: Industriemechaniker oder Schlosser bitte übersetzen
Schlosser heißt auf türkisch cilingir und Schlosserei cilingir atelyesi, aber Industriemechaniker...... da hab ich keine ahnung, ich hab auch schon meine eltern gefragt und die wissen es auch nicht und irgendwas möchte ich auch nicht sagen.
Schlosser heißt auf türkisch cilingir und Schlosserei cilingir atelyesi, aber Industriemechaniker...... da hab ich keine ahnung, ich hab auch schon meine eltern gefragt und die wissen es auch nicht und irgendwas möchte ich auch nicht sagen.
littlefly28
New Member
AW: Industriemechaniker oder Schlosser bitte übersetzen
makine teknisyeni hatte niemand vorgeschlagen, oder?
übersetzt würde es heißen= maschinenmechaniker
ist es wirklich das, was du aussagen möchtest?
ich hab auch kein wort für industriemechaniker, fand nur deine übersetzung etwas komisch.
sei mir nicht böse, daß ich mich eingemischt habe.
lg littlefly
Dankeschön für eure Hilfe ich glaube makine teknisyeni hört sich besser an
makine teknisyeni hatte niemand vorgeschlagen, oder?
übersetzt würde es heißen= maschinenmechaniker
ist es wirklich das, was du aussagen möchtest?
ich hab auch kein wort für industriemechaniker, fand nur deine übersetzung etwas komisch.
sei mir nicht böse, daß ich mich eingemischt habe.
lg littlefly
AW: Industriemechaniker oder Schlosser bitte übersetzen
sanayi teknisyeni ... ist eine in der Türkei gebräuchliche Berufsbezeichnung
Makine Mühendisinin denetim ve idaresi altında makinelerin ve mekanik fonksiyonlu bütün tesisat ve teçhizatın bakım ve onarımını yapan, imalat geliştirme ve dizaynına yardımcı olan kişi
es gibt auch den Begriff "ağır sanayi teknisyeni" welche Tätigkeit dies genau beinhaltet weiß ich nicht
früher wurde der Begriff ... makine teknisyeni oder sanayi tesisatçısı verwendet, genau wie in Deutschland sind diese Bezeichungen heute überholt.
sanayi teknisyeni ... ist eine in der Türkei gebräuchliche Berufsbezeichnung
Makine Mühendisinin denetim ve idaresi altında makinelerin ve mekanik fonksiyonlu bütün tesisat ve teçhizatın bakım ve onarımını yapan, imalat geliştirme ve dizaynına yardımcı olan kişi
es gibt auch den Begriff "ağır sanayi teknisyeni" welche Tätigkeit dies genau beinhaltet weiß ich nicht
früher wurde der Begriff ... makine teknisyeni oder sanayi tesisatçısı verwendet, genau wie in Deutschland sind diese Bezeichungen heute überholt.
metin_power
Active Member
AW: Industriemechaniker oder Schlosser bitte übersetzen
das ist nicht korrekt, sonst hätte ich dir es auch vorschlagen können.
Dankeschön für eure Hilfe ich glaube makine teknisyeni hört sich besser an
das ist nicht korrekt, sonst hätte ich dir es auch vorschlagen können.