Islambol ?

[solresol]

merhaba

seit vielen jahren inzwischen habe ich eine türkische freundin, die für mich enorm wichtig geworden ist. ich weiss nicht, ob sie es weiss, es spielt eine absolut untergeordnete rolle...

in ihrem blog

http://c-est-la-turquie.blogspot.com/

frägt sie nach dem richtigen namen der stadt, wo sie lebt? istanbul oder islambol?

wie soll man das sehen?

selam

 

[sdost]

AW: Islambol ?

merhaba

seit vielen jahren inzwischen habe ich eine türkische freundin, die für mich enorm wichtig geworden ist. ich weiss nicht, ob sie es weiss, es spielt eine absolut untergeordnete rolle...

in ihrem blog

http://c-est-la-turquie.blogspot.com/

frägt sie nach dem richtigen namen der stadt, wo sie lebt? istanbul oder islambol?

wie soll man das sehen?

selam

Es ist eine alte türkische Legende, dass Istanbul eigentlich Islambol geheißen hat. Konstantinopel war ja eine griechische Stadt. "is-tin-polin" heißt auf Deutsch "in die Stadt". Daraus wurde im türkischen Istanbul. Islambol soll nur den griechischen Ursprung verdecken

 

[krizeldere]

AW: Islambol ?

danke sdost auch kannte nur Istanbul und Konstantinopel. Wieder ein Grund im TT zu sein um sein Allgemeinwissen zu erweitern.

Liebe Grüsse Krizeldere