AW: Istanbul, bütün hislerim hepsi sende
Kapitel "Flirt" aus der Rubrik "Zwischenmenschliches"
(Sorry, dass meine Tastatur nicht auf türkische Buchstaben umgeschaltet ist. Aber univers hilft auch hier bestimmt bei Einzelanfragen gerne aus
)
Du hast wunderschöne Augen
Cok güzel gözlerin var
Mir gefällt, wie du lachst
Gülüsün hosuma gidiyor
Du gefällst mir
Hosuma gidiyorsun
Ich mag dich
Senden hoslaniyorum
Ich finde dich ganz toll
Seni cok begeniyorum
Ich bin verrückt nach dir
Senin icin deliriyorum
Ich liebe dich
Seni seviyorum
Hast du einen festen Freund/eine feste Freundin?
Erkek arkadasin/Kiz arkadasin var mi?
Ich möchte gerne die Nacht mit dir verbringen
Geceyi seninle gecirmek istiyorum
Komm, wir setzen uns an den Strand
Gel, deniz kenarina oturalim
Ich möchte mit dir schlafen
Seninle sevismek/yatmak istiyorum
Vielleicht später (diese Antwort fanden wir besonders gelungen :lol
Belki daha sonra
Nein, das geht mir zu schnell
Hayir, bu kadar hizli olmaz
Ich möchte eigentlich nur kuscheln
Ben aslinda sadece oksamak istiyorum
Finger weg! :shock:
Elini cek!
Aber nur mit Kondom! (was jetzt? kuscheln? :roll
Ama sadece prezervatif ile!
Hast du welche dabei?
Yaninda var mi?
Wo kann ich welche kaufen?
Nereden alabilirim?
Hat es dir gefallen?
Hosuna gitti mi?
Es war wunderschön
Cok güzeldi
Bitte geh jetzt
Lütfen git simdi
Zisch ab!
Yürü!
Lassen Sie mich bitte in Ruhe
Lütfen beni rahat birakin
Desi und ich mühten uns ab, die Sätze auswendig zu lernen. Uns kam der starke Verdacht, dass ein einfaches Kopfschütteln und auf die Pfoten kloppen doch nicht so international verständlich ist, wie wir immer dachten. Na, jedenfalls fühlten wir uns nach dieser kleinen Literatur gut gerüstet, obwohl die Sätze inhaltlich "nicht so ganz" unseren Reisevorstellungen entsprach. Aber man weiß ja nie...