könnt ihr mir das bitte bitte übersetzen????? dankeschön...

[foxe.sw]

Babanın hasta olmasına çok üzüldüm canım inşallah bir şey olmaz..

Kadınım ben babamla konustum yılbaşında nikah konusunda babam dediki sabina
ne isterse yaparız dedi...Ailemin de çok istemesi beni çok mutlu ediyor...

Aşkım Benim seninle ebediyen beraber olacağımız günü sabırsızlıkla ve
heyecanla bekliyorum...Seni Gerçekten inanılmaz derece de seviyorum....

Aşkım senin baban hala karşı çıkıyormu evlenmemize???

Ben şimdiden nikah yüzüklerimize bakıyorum...

 

[BiricikDerya]

Re: könnt ihr mir das bitte bitte übersetzen????? dankeschön

Babanın hasta olmasına çok üzüldüm canım inşallah bir şey olmaz..

Kadınım ben babamla konustum yılbaşında nikah konusunda babam dediki sabina
ne isterse yaparız dedi...Ailemin de çok istemesi beni çok mutlu ediyor...

Aşkım Benim seninle ebediyen beraber olacağımız günü sabırsızlıkla ve
heyecanla bekliyorum...Seni Gerçekten inanılmaz derece de seviyorum....

Aşkım senin baban hala karşı çıkıyormu evlenmemize???

Ben şimdiden nikah yüzüklerimize bakıyorum...

Das dein Vater krank ist, stimmt mich sehr traurig, Ich hoffe das nichts passiert...

Meine Frau, ich habe mit meinem Vater gesprochen, wegen verlobung zu neujahr und so, er hat gesagt was sabine will das machen wir...das meine familie es auch sehr will, stimmt mich sehr glücklich...

mein liebling ich kann es kaum erwarten mit dir bis in ewigkeit glücklich zu sein.....ich liebe dich bis ins unendliche

mein schatz ist dein vater noch immer gegen unsere hochzeit???

ich betrachte jetzt schon unsere verlobungsringe...




Hoffe das ich es verständlich übersetzen konnte
LG

 

[foxe.sw]

danke das ging ja schnell...

 

[BiricikDerya]

danke das ging ja schnell...

kein problem! naja ich hatte gerad nix zu tun