könnte mir einer bitte einen türkischen song ins deutsche übersetzen ...wäre lieb :-)

[Renata]

Wäre einer so nett und würde mir diesen text auf detusch übersetzen ??



denedim inan herseyi
tüm ümitlerim sendeydi
belki de tek arzum son caremdin
böyle yarida birakilmak kaderim mi

sen de mutlu olamazsin
herseyi silip atamazsin
ooooff
gün gelir sen de bulamazsin
maziye dünüp beni ararsin

zir zir zir zir aglayacaksin
etegin tutusacak cok yanacaksin
inadinin bedeli agir olacak
pismanliktan ölecek kuduracaksin

denedim inan herseyi
tüm ümitlerim sendeydi
belki de tek arzum son caremdin
böyle yarida birakilmak kaderim mi
ooooff

sen de mutlu olamazsin
herseyi silip atamazsin
gün gelir sen de bulamazsin
maziye dünüp beni ararsin

zir zir zir zir aglayacaksin
etegin tutusacak cok yanacaksin
inadinin bedeli agir olacak
pismanliktan ölecek kuduracaksin

zir zir zir zir aglayacaksin
etegin tutusacak cok yanacaksin
inadinin bedeli agir olacak
pismanliktan ölecek kuduracaksin


danke im voraus ...aber bitte per mail schicken wenns geht danke :-D


lg

 

[Farina]

AW: könnte mir einer bitte einen türkischen song ins deutsche übersetzen ...wäre lieb

Herzlich willkommen, Renata :wink:

 

[mar]

AW: könnte mir einer bitte einen türkischen song ins deutsche übersetzen ...wäre lieb

herzlich willkommen und gleich etwas aus den forumsregeln: bitte KEINE songtexte ins forum kopieren. und schon gar nicht fremde texte ohne autorenangabe :shock: bitte das copyright beachten.

 

[-Zarife-]

AW: könnte mir einer bitte einen türkischen song ins deutsche übersetzen ...wäre lieb

Herzlich willkommen, Renata :wink:

:biggrin::biggrin:

 

[Sabine]

AW: könnte mir einer bitte einen türkischen song ins deutsche übersetzen ...wäre lieb

Herzlich willkommen, Renata :wink:

Jo, auch von mir !

Dies ist übrigens schon ihr 2. Beitrag bzw. Übersetzungswunsch. Der erste war am 29.08.2009. Vielleicht stellt sie sich ja noch kurz vor? Ist ja nicht gleich alles so einfach zu überblicken, wenn man neu in einem Forum ist.