kann mir jemand das übersetzen wäre sehr dankbar

[michaelg]

Hacıosmanoğlu, gözden çıkardıkları Çek oyuncu Tomas Jun'un Almanya'nın Nünberg takımıyla anlaştığını ifade ederek, ''Ancak kulüpler arasındaki ilişkiler biraz yavaş yürüyor. Jun'u kiralık veya bonservisiyle satacağız. Bunun kesinleşmesinden sonra bir yabancı oyuncu daha alacağız'' diye konuştu

 

[Nur1960]

Hacıosmanoğlu, gözden çıkardıkları Çek oyuncu Tomas Jun'un Almanya'nın Nünberg takımıyla anlaştığını ifade ederek, ''Ancak kulüpler arasındaki ilişkiler biraz yavaş yürüyor. Jun'u kiralık veya bonservisiyle satacağız. Bunun kesinleşmesinden sonra bir yabancı oyuncu daha alacağız'' diye konuştu

Haciosamnoglu, sagte über Tomas Jun, dass dieser sich mit dem 1 FC Nürnberg über einen Wechsel geeinigt habe. Er meinte allerdings, dass die Verhandlungen der beiden Clubs zögernd vorangehen würden. Der Club wolle Tomas Jun entweder an Nürnberg ausleihen oder ihn mit einer Ablösesumme verkaufen. Wenn dies entschieden ist, wollen sie einen neuen ausländischen Spieler einkaufen.

Gruß