kurban bayrami

[x16xyaminahx16x]

Hallo und ein gesegntes Opferfest wünsche ich allen.
Kenne ja schon viele bayram gedichte, sprüche etc und deren übersetzung aber habe heute eins bekkommen und verstehe es leider nich. wenn jmd mir helfen könnte es zu übersetzen wäre das lieb.
mfg rosa

Dostluğu, sevgiyi ve geleceği... Aşımızı, ekmeğimizi, soframızı... Hüznümüzü, acımızı, yalnızlığımızı paylaştığımız; birlik ve beraberliğimizi, kardeşlik ve dostluğumuzu en sıcak şekilde hissedeceğimiz mübarek Kurban Bayramınızı tebrik eder, mutluluklar dilerim.

 

[x16xyaminahx16x]

AW: kurban bayrami

:-( :-( :-( :-( .

 

[LaFeBeSi]

AW: kurban bayrami

Dostluğu, sevgiyi ve geleceği... Aşımızı, ekmeğimizi, soframızı... Hüznümüzü, acımızı, yalnızlığımızı paylaştığımız; birlik ve beraberliğimizi, kardeşlik ve dostluğumuzu en sıcak şekilde hissedeceğimiz mübarek Kurban Bayramınızı tebrik eder, mutluluklar dilerim.

Die Freundschaft, die Liebe die Zukunft.. das Essen, das Brot, unseren Tisch.. Die Trauer, den Schmerz, die geteilte Einsamkeit; Ich wünsche alles gute zum Opferfest, an dem wir den Zusammenhalt und das Miteinander, die Brüderschaft und die Freunschaft auf das wärmste fühlen werden und wünsche alles Gute.



Bitte fein..

 

[x16xyaminahx16x]

AW: kurban bayrami

danke das du dir die mühe gemacht hast