Kurze Übersetzung :)))

[Shyness]

Gibt es auf Türkisch ein Wort , wie im Deutschen ''Herzi''

Also ich möcht eigentlich sagen: Danke Herzi


oder so in der Art, an meine Schwester

 

[Laledevri]

AW: Kurze Übersetzung ))

Nimm canim, das passt...

Also tesekkür ederim, canim

 

[pauline09]

AW: Kurze Übersetzung ))

Ja, entweder sağol canım oder sağol kalbimin?

 

[Shyness]

AW: Kurze Übersetzung ))

Ja, entweder sağol canım oder sağol kalbimin?

danke schatz , heißt das oder?

wann sagt man denn sagol und tesekkür ederim ?? was ist besser

Und was genau bedeuet sagol kalbimin? )))

ich hoffe du bist auch türkischer Herkunft, so dass du dir sicher bist

 

[pauline09]

AW: Kurze Übersetzung ))

danke schatz , heißt das oder?

wann sagt man denn sagol und tesekkür ederim ?? was ist besser

Und was genau bedeuet sagol kalbimin? )))

ich hoffe du bist auch türkischer Herkunft, so dass du dir sicher bist

Nee, bin ich nicht, und sicher bin ich mir auch nicht, nur fast. Tesekkür ederim ist höflich, formeller sozusagen, sağol ist eher salopp, das sagt man unter Freunden (wenn ich's richtig kapiert hab). Na ja, und das andere hab ich nur von kalp abgeleitet, Herz, da müsste das dann eigentlich 'mein Herz' heißen. Vielleicht klärt das ja mal eine Könnerin auf? :mrgreen: Wir haben ja hier auch Muttersprachler an Bord.

 

[-Zarife-]

AW: Kurze Übersetzung ))

Danke - Sagol
Vielen Dank , Dankeschön - Tessekür ederim
Canim - Schatz

 

[Leo_69]

AW: Kurze Übersetzung ))

Was ist ein Herzi ? ^^

Sie sind hier: Startseite › Suchen › Duden Online › herzi Suchergebnisse
Leider haben wir zu Ihrer Suche nach 'herzi' keine Treffer gefunden.

 

[nazdar]

AW: Kurze Übersetzung ))

Nee, bin ich nicht, und sicher bin ich mir auch nicht, nur fast. Tesekkür ederim ist höflich, formeller sozusagen, sağol ist eher salopp, das sagt man unter Freunden (wenn ich's richtig kapiert hab). Na ja, und das andere hab ich nur von kalp abgeleitet, Herz, da müsste das dann eigentlich 'mein Herz' heißen. Vielleicht klärt das ja mal eine Könnerin auf? :mrgreen: Wir haben ja hier auch Muttersprachler an Bord.

kalbım.....würde ich sagen

 

[Shyness]

AW: Kurze Übersetzung ))

Was ist ein Herzi ? ^^

Sie sind hier: Startseite › Suchen › Duden Online › herzi Suchergebnisse
Leider haben wir zu Ihrer Suche nach 'herzi' keine Treffer gefunden.

jaja hahah Spaß

Also ein Herzi ist halt ein Herzi. Eine Verniedlichung von Herz, mein Herzi.

 

[emir2005]

AW: Kurze Übersetzung ))

kalbim oder kalbimin gibts nicht, so sagt keiner.

Schatz/Herzi = canım

canım - umgangsprachlich : Canisi , Cano.

Danke herzi = Sagol Canim / Canisi / Cano