Kurze Hilfe

[babe78]

Falls jemand Zeit hat, folgendes hätte ich gern übersetzt:

bende memnun oldum da heralde bu tel numaran oluyor himmm bana cok yazmasin sonra hani yurtdisi oluyorya saka saka

himmmmm canim kelimesini üzerime almiyorum hayirdir facebook da herkese tatil senden hediyemi mi yoksa ,bu ne bonkörlük iyi geliriz bizde nede olsa hediye


VIELEN DANK ihr Lieben!
babe

 

[BenimBen]

AW: Kurze Hilfe

Freut mich auch, aber ich glaube diese Telefon nummer gehört dir (was für ein satzbaù??)
hmmm nicht das es mich zu viel kostet,- weil es ja Ausland ist. Spaß Spaß.

Hmmm das Wort Canim (mein leben) beziehe ich nicht auf mich.
Was ist loß, bei Facebook ist jede/r im Urlaub, ist der Urlaub etwa von dir geschenkt?
Was für eine spendier freude, na gut dann kommen wir auch, es ist ja ein Geschenk.