"mükemmeliyetçileştiricileştiriveremeyebilecekleri mizdenmişsinizcesine"

Dieses Thema im Forum "Türkisch lernen" wurde erstellt von Alparslan, 7 Juli 2012.

  1. Alparslan
    Offline

    Alparslan New Member

    Registriert seit:
    24 Juni 2012
    Beiträge:
    149
    Zustimmungen:
    0
    Beruf:
    Elektriker
    turkiye turkcesi:


    yakinda bakkal var mi?
    bana bakkaldan ekmek getirir misin?
    bir kilo seker istiyorum.
    yarim kilo yemeklik yag verin.
    unun kilosu kaca?


    azeri turkcesi:

    bu yahinlarda erzag dukkani varmi?
    dukandan mene corek getirersiniz mi?
    hahis edirem bir kilo gend verin.
    yarim kilo kere yagi istiyrem.
    unun kilosu neceyedir?


    turkmen turkcesi:

    golayda bakgal barmi?
    manga bakgaldan corek getirip bilersingmi?
    bir kilo seker isteyerin.
    yarim kilo iymeklik yag bering.
    uning kilosi nece?


    ozbek turkcesi:

    yakinda bakkal barimi?
    mange bakkaldan nan alip gelesizmi?
    bir kilo seker isteymen.
    yarim kilo avkatlik yag bering.
    unyng kilosu kanca?


    uygur turkcesi:

    yakinda bakkal dukini barmu?
    bakkalga berip, manga nan ekilip biremsiz?
    bir kilo seker isteymen.
    yerim kilo tamaklik may bering.
    uning kilosu kance?


    kirgiz turkcesi:

    cakin aynalada dukon barbi?
    maga dukondon nan alip kelesizbi?
    bir kilogram kant beringiz.
    carim kilogram margarin bering.
    undun kilogrami kanca?


    kazak turkcesi:

    cakin cerde duken bar ma?
    magan dukkennen bir nan alip kekesing be?
    bir kilogram kant kerek.
    carti kilogramtamak pisiratin may beringiz.
    uning kilogrami kansa aksa?


    tatar turkcesi:

    yakinda kibit barmi?
    minga kibitten ipiy ipiy almassizmi?
    ber kilo seker alirga tilim.
    yarti kilo usimlik mayi birigiz.
    unning kilosi nice sum tura?