Mal jemand drüber schau..bitte

[Passionata]

Hab hier doch noch was bekommen:lol:
Könnte mal jemand drüber schauen???
Vielen Dank schon mal... ich drück Euch...Kerstin


lanet olsun sana..Ein Fluch über dir??
bený mahvettýn. Du hast mich kaputt gemacht??
. ben sený unutamýorum. Ich kann Dich nicht vergessen??
. neden bana bu kadar katý oldun. Warum machst Du es so entgültig??
. ben sana bu kadar ne yaptým ký..?????
sevmek sucmu ya.. Ich bin nicht Schuld an der Liebe???
her ýnsan hata yapar.. neden affetme buyuklugunu gostermýosun..????


sený cok sevýyorum cok..Ich liebe Dich sehr
bunu daha ne kadar soylemem gerekýo.. ne olur
bý bený ara ya.. ara sana cok ýhtyacým var.. senýn yuzunden hergun býrýne
kýzýyorum hep sýnýrlenýorum.. cevremdekýlere zarar verýyorum. ne olur
bbený anla artýk.. ????
sev bený..Liebe mich
sana kýzgýnlýkla yaptým hepsýný.. tekrar
ozur...
sený beklýorum... guzel aským beným...Ich warte auf Dich mein schöne Liebe


Habs versucht....:wink:

 

[berny]

AW: Mal jemand drüber schau..bitte

lanet olsun sana..verflucht sei es
bený mahvettýn. Du hast mich zerstört.
. ben sený unutamýorum. Ich kann Dich nicht vergessen??
. neden bana bu kadar katý oldun. Warum machst Du es so entgültig??
. ben sana bu kadar ne yaptým ký..was habe ich dir denn getan?
sevmek sucmu ya.. ist es eine sünde zu lieben?
her ýnsan hata yapar.. neden affetme buyuklugunu gostermýosun. ...jeder mensch macht fehler...wieso zeigst du nicht, dass du verzeihen kannst ?

sený cok sevýyorum cok..Ich liebe Dich sehr
bunu daha ne kadar soylemem gerekýo.. wie oft soll ich das noch sagen.
ne olur bý bený ara ya ara ...bitte ruf mich an.
sana cok ýhtyacým var.. ich brauche dich so sehr.
senýn yuzunden hergun býrýne kýzýyorum hep sýnýrlenýorum.. deinetwegen bin ich ständig sauer auf irgendwen...ich werde wütend.
cevremdekýlere zarar verýyorum. ich füge leuten in meiner umgebung schaden zu.
ne olur bbený anla artýk.. bitte versteh mich doch endlich.
sev bený..Liebe mich
sana kýzgýnlýkla yaptým hepsýný.. ich habe alles nur aus wut gemacht.
tekrar ozur... ich entschuldige mich nochmals.
sený beklýorum... guzel aským beným...Ich warte auf Dich mein schöne Liebe


schön dass du es versucht hast...machst dich echt gut.

lg berny.

 

[Passionata]

AW: Mal jemand drüber schau..bitte




schön dass du es versucht hast...machst dich echt gut.

lg berny.



*freu*
vielen, vielen Dank berny für die rasent schnelle Übersetzung und Verbesserung!!!

Liebe Grüße und einen wunderschönen Tag noch für Dich;-)

Kerstin