mean/means

sommersonne

Well-Known Member
19 März 2017
12.961
11.981
113
Leipzig
Ich hätte auch gedacht das man in bestimmten Texten auch meinen oder meint nehmen kann, kommt drauf an um was es geht.
 

Skeptiker

Well-Known Member
26 Januar 2008
13.542
7.695
113
"Natürliche Person" bedeutet/heisst/bezeichnet (eine Person, die blah blah...)"?
Ich würde das nehmen!

....und ja, @Bintje, mean bedeutet auch gemein, bösartig etc. Kommt halt auf den Kontext an.

Smbd/smth means = bedeutet, bezeichnet, meint
Smbd/smth is mean = gemein, bösartig

What I mean is, English is a very easy but also complicated language and not everyone can master it. This I mean without being mean!
 

Bintje

Well-Known Member
5 Mai 2018
7.110
10.535
113
@Bintje Ich bestreite nicht, daß to mean auch die von Dir angegebene Bedeutung haben kann. (...)

Nein, verzeih, aber "to mean" ist ein konjugierbares Verb (erkennbar am "to" vor dem Wort) und meint ( :p ) etwas anderes als "mean", was eine andere Bedeutung hat und schlicht ein Adjektiv ist. Das sind die Tricks und Fallstricke im Englischen.
Aber das Türkische kennt solche doppelten Bedeutungen ja auch (z.B. "Hayır" kann je nach Betonung Nein oder heilig bedeuten, wie mir erklärt wurde). ; )
 
  • Like
Reactions: Alubehütet