Mehrsprachigkeit: immer noch eine lohnende Qualifikation?

solresol

Gesperrt
im Parallel-Thread wurde die Sprachqualifikation ziemlich krass abgewertet: man solle die Fremdsprachen abschaffen, und ganz speziell Türkisch nie zur Gymnasialsprache aufbauen (vorgeschobener Grund: keine Lehrer, keine Internationalität! wie war es damals mit Englisch, als vor 30 Jahren Deutschland im weltweiten Alleingang beschlossen hat, Englisch vom Kindergarten bis zur Uni zur Pflichtsprache zu gestalten? damals auch gab es nicht genug Englisch-Fachlehrer, Englisch-Fach-Kiga'rinnen etc. natürlich kann Türkisch nicht über Nacht eine gleichgestellte Kultursprache im deutschen Gymnasium werden: es müssen die Durst-Jahren mit Lehrernot überstanden werden, bis man immer mehr und genug in den Klassen vor den Schülern antrifft! und um so später man die Entscheidung endlich treffen wird, um so später kann man den befriedigenden Zustand erreichen :biggrin: ! und das wissen die Gegner GANZ GENAU! es soll partout keine universitäre Türkisch im grossen Maßstab entstehen!)

dennoch wäre die Sprachqualifikation eine mögliche Aufwertung des beruflichen Verlaufs vieler Jugendliche mit Migrationshintergrund. wer Sprachen studiert, studiert IMMER gleichzeitig Kultur und hebt somit den Bildungsstand der Gruppe erheblich, wobei er sich zugleich finanziell besser stellt, und da auch seine Gruppe nach oben voranbringt!

die Frage ist natürlich, nachdem immer noch viele Studenten mit echtem türkischen Abi hierher zum Studieren kommen, und oft sich sträuben, hinterher nach Hause zurückzukehren, welche Chancen ein hier ausgebildeter Fremdsprachenspezialist, der die Muttersprache seiner Großeltern oder Urgroßeltern (manchmal auf halber oder viertel Seite seiner Abstammung) erlernt und hinterher studierte, wirklich hat?

ist es eine Zukunftsvision für Judendliche?

oder ist Türkisch gerade die typische Sprache, wo es nichts bringen würde, weil der Wettbewerb mit in der vormaligen Heimat Geborenen einfach viel zu groß ist (solche Leute, die mit türkischem Abi hierher kommen, studieren hier leicht 10 Semester mindestens, und sprechen zwar oft hinterher mit Akzent, aber sprechen wirklich Deutsch, sofern sie nicht einen englischsprachigen Zug im Studium nehmen popcorn )...
 
AW: Mehrsprachigkeit: immer noch eine lohnende Qualifikation?

Mich hat es neuerdings gewundert, dass die Deutschen in der Türkei wenn sie Urlaub machen nicht mehr sich bei englisch bedienen sondern direkt schon auf Deutsch sprechen.
Und damit ist nicht die Antalya Region gemeint, wär ja schön und gut, nein sowas sieht man auch an der Ägäis Küste, allerdings hat man es in der Region noch nicht so mit Deutsch aber die Deutschen setzen das Englisch nicht ein habe ich gesehen oder noch besser gesagt SELBER GEHÖRT.
 
AW: Mehrsprachigkeit: immer noch eine lohnende Qualifikation?

aber die Deutschen setzen das Englisch nicht ein habe ich gesehen oder noch besser gesagt SELBER GEHÖRT.

viele Deutschen sprechen erbärmlich Englisch, auch Holländer! oft, sogar, gar nicht! die beste Freundin meiner Frau, deren Schwester in Istanbul geheiratet hat, und seit Jahrzehnten lebt, würde nie versuchen, in der Türkei ein Wort Englisch zu sprechen! und Türkisch auch nicht, trotz enger familiären Beziehung zur Türkei, aber nur auf der Seite ihrer Schwester (gleiches Phänomen auf meiner Seite in Frankreich: die Leute, die früher Deutsch erlernt hatten, sprechen es heute weniger, weil sie alle auf meiner Hilfestellung bauen können... also haben sie hinterher nie mehr versucht, ihr Deutsch zu verbessern und zu erweitern!).

der vermeintliche hohe Wert der Sprachkenntnisse über eine Drittsprache ist nämlich ein Trugschluss, an welchem meistens nur Selber-Versager glauben: Sie suchen krampfhaft nach einer Strickleiter, um ihre eigenen Schwierigkeit zu überbrücken (aber zittern innerlich, es könnte der Fall kommen, dass man es doch muss... damit sind diese Kenntnisse, wenn sie nicht absolut erstklassig sind, eher lähmend: hätten sie nur ein wenig von der Zielsprache erlernt, die Aussprache, einige üblichen Sätze, wie Begrüssungen, Frage nach Preis, usw. kämen sie sofort viel weiter!)

mit Methoden wie Assimil lernt man zwar selten eine Sprache perfekt, aber immerhin in 6 Monaten erträglicher Arbeitsbelastung so viel, dass man oft im Alltag irgendwie klar kommt, in jeder Fremdsprache! und wenn man das Erlernte bis zu Ende erstens durchmacht, viele geben vorzeitig auf, und mehrmals wiederholt, wie das die Methode dringend empfiehlt, kommt man sogar zu einem ansehnlichen Können, ohne (großer) Mühe! man muss nur 6 Monate im voraus planen... ist wirklich nicht! und man kann ein Leben lang sein können da ganz ohne Mühe, sein Wissen frisch halten (einfach 1 Lektion pro Tag nur wieder lesen, auch die Notizen...)
 
Top