Mein erster Übersetzungswunsch

[Kelebek]

Halli Hallo,

wer ist so lieb und gibt mir die Übersetzung für das Wort "Apostille"? :?: War heute auf dem Standesamt und muß nun meinem zukünftigen Schwiepa
eine simse schicken, mein Freund der ist beim Militär und kann mir da nicht helfen.

Vielen lieben Dank

 

[Arkanda_ayu_var]

AW: Mein erster Übersetzungswunsch

Es wird als "apostil" bezeichnet, aber so gängig ist das glaub ich nicht ...

 

[Kelebek]

AW: Mein erster Übersetzungswunsch

Viele lieben Dank,

ist "tasdik" das gleiche oder ähnlich wie "apostil"?

Schön das heute die Sonne mal wieder ein bißchen Lust hat zu scheinen.

 

[Arkanda_ayu_var]

AW: Mein erster Übersetzungswunsch

... ist "tasdik" das gleiche oder ähnlich wie "apostil"?

ich kenn mich bei sowas auch nicht sogut aus, aber ich denk es ist das gleiche,
apostil ist eine Sonderform eines tasdik!

Eine genauere türkische Beschreibung für apostil wäre, (vielleicht hilft dir das ja weiter) : "Noterin gecerliligini onaylayan belge."


... aber das mit "tasdik" stimmt auf jeden fall auch bzw ist das gleiche!



-Alle Angaben ohne Gewähr- :???: