meine antwort :)....bitte

[Kirschie]

1) so ich bin jetzt zu hause angekommen, wär aber viel lieber wieder bei dir.

2) ich bin ganzschön fertig, da ich so gut wie garnicht geschlafen habe, nur im flugzeug ein bisschen.

3) Es wär eine sehr schöne Zeit mit dir.....meine Eltern und ich danken dir für diese wunderschönen Tage.

4) vergiss nicht wir sehen uns wieder.

5) ich bin auch traurig das wir uns nicht mehr gesehen haben, aber mach dir deshalb bitte nicht so viel gedanken. Ich bin dir nicht böse.


lieben dank im vorraus

lg sandra

 

[univers]

AW: meine antwort ....bitte

1) so ich bin jetzt zu hause angekommen, wär aber viel lieber wieder bei dir.
Ve eve vardım, ama daha çok senin yanında olmayı dilerdim.
2) ich bin ganzschön fertig, da ich so gut wie garnicht geschlafen habe, nur im flugzeug ein bisschen.
Nerde ise hiç uyuyamadığım için baya bitiğim, sadece biraz uçakta uyumanın dışında.
3) Es wär eine sehr schöne Zeit mit dir.....meine Eltern und ich danken dir für diese wunderschönen Tage.
Senin ile çok güzel bir zamandı....ben ve ailem bu muhteşem güzel vakit için, sana teşekkür ediyoruz.
4) vergiss nicht wir sehen uns wieder.
Unutmaki, birbirimizi yine göreceğiz.
5) ich bin auch traurig das wir uns nicht mehr gesehen haben, aber mach dir deshalb bitte nicht so viel gedanken. Ich bin dir nicht böse.
Bende, birbirimizi daha göremediğimizden dolayı üzgünüm, ama lütfen bunu o kadarda takma kafana. Sana dargın değilim.

lieben dank im vorraus

lg sandra

...............................

 

[Kirschie]

AW: meine antwort ....bitte

ich danke dir für die schnelle übersetzung univers.

lg