nah liegen oder nah[e]liegen

[Vaterlich]

Hallo World!

Wie soll man das "liegt nah" unten lesen und in welcher Bedeutung? In dem Sinne "be obvious, seem likely", also "naheliegen" oder gar seperat "nah liegen", also "be very close to"?

"Die Zweckrichtung von Transportplanung und Disposition liegt sehr nah bei der eigentlichen Transportleistung."

Ist es "The purpose of transport planning and disposition is very close to the actual transport service." oder "The purpose of transport planning and disposition is obvous in the actual transport service"?

Danke im Voraus und einen schönen Sonntag noch!

 

[Berfin1980]

"The purpose of transport planning and disposition is very close to the actual transport service."

Mit "very close to" machst du in diesem Zusammenhang nichts falsch.

 

[Bintje]

"to be very close to (...)" oder "to come very close to "

 

[Vaterlich]

Danke sehr! I love you.