nimmt Dir eine türkische Freundin!

solresol

Gesperrt
Merhaba

Was meinst du eigentlich, warum ich mich immer so ärgere?

Ich kenn tamam, askim, canim usw. , aber nicht genug, um sonst was zu verstehen.
Meine Freundin spricht perfekt Deutsch und redet bis auf kleinere Wörtchen auch Deutsch mit mir.
Ich werde jetzt erst anfangen Türkisch zu lernen.
Deshalb find ich es auch immer so unangenehm, wenn sich zwei Leute dann immer zwischendrin nur noch auf Türkisch unterhalten. Das sollte man sich mal in einem normalen Gespräch unter mehreren Leuten vorstellen, wirkt richtig toll.

nimm Dir eine türkische Freundin, Sithnoppe, das geht dann besser und leichter :lol: aber nicht eine Deutsche (oder schier) aus türkischer Abstammung :tongue: !

das ist oft das Problem in Familien und Bekanntenkreisen:

sie sind meistens alle zu bequem, um zumindest das Wichtigste von der anderen Sprache zu erlernen und zumindest ein Bisschen zu lesen...

Fazit: der Nachrichtenfluss geht nur in eine "Richtung richtig" popcorn

Selâm
 
AW: nimmt Dir eine türkische Freundin!

Merhaba



nimm Dir eine türkische Freundin, Sithnoppe, das geht dann besser und leichter :lol: aber nicht eine Deutsche (oder schier) aus türkischer Abstammung :tongue: !

das ist oft das Problem in Familien und Bekanntenkreisen:

sie sind meistens alle zu bequem, um zumindest das Wichtigste von der anderen Sprache zu erlernen und zumindest ein Bisschen zu lesen...

Fazit: der Nachrichtenfluss geht nur in eine "Richtung richtig" popcorn

Selâm

Lieber Solresol,

ich glaube du hast da was misverstanden. Sithnoppe hat eine Tuerkische Freundin. Ich glaube auch dass sie Tuerkisch kann aber mit Doc nur Deutsch spricht weil er kein Tuerkisch versteht.
 
AW: nimmt Dir eine türkische Freundin!

ich versteh nicht auf was du raus willst.:roll:
 
AW: nimmt Dir eine türkische Freundin!

Lieber Solresol,

ich glaube du hast da was misverstanden. Sithnoppe hat eine Tuerkische Freundin. Ich glaube auch dass sie Tuerkisch kann aber mit Doc nur Deutsch spricht weil er kein Tuerkisch versteht.

Danke für deine Übersetzung!!

Sie ist in der Türkei geboren, aber hier in D zur Schule gegangen, spricht besseres Deutsch als die meisten Deutschen um uns herum.
Türkisch spricht sie natürlich perfekt für eine almanci!! :wink:
 
Top