noch eine nachfrage..

hampesx

New Member
"sana begendirecek diye kendini maymun oldu cocuk
Um sich bei dir einzuschleimen , ist sie zu einem Affen geworden."

ein kumpel meint es sei eine redewendung? ist das positiv oder negativ gemeint? so wörtlich übersetzt scheint es keinen sinn für mich zu ergeben.

und sorry für den neuen thread, aber der alte wurde direkt geschlossen.

danke!
 

Eskiya

New Member
AW: noch eine nachfrage..

negativ
kann sein das das eine redewendung ist , habs aber noch nicht gehört

Um sich bei dir beliebt zu machen, ist sie/er zu einem Affen geworden.

mfg Eskiya
 
Top