nur 4 wörter...

[cleo]

hallo, ich bin 23 jahre alt und neu hier.

ich bekomme seit 3 wochen täglich mindestens 10 anrufe aufs handy, wenn ich rangehe legt der anrufer auf. es ist schon belästigung aber die polizei unternimmt nichts weil keiner dran ist. jetzt kam eine sms mit folgendem inhalt:

baba niye kapati yorsun

Kann mir jemand mit dem übersetzen helfen???

wäre euch wirklich sehr dankbar!

Liebe grüße cleo

 

[BiricikDerya]

hallo, ich bin 23 jahre alt und neu hier.

ich bekomme seit 3 wochen täglich mindestens 10 anrufe aufs handy, wenn ich rangehe legt der anrufer auf. es ist schon belästigung aber die polizei unternimmt nichts weil keiner dran ist. jetzt kam eine sms mit folgendem inhalt:

baba niye kapati yorsun

Kann mir jemand mit dem übersetzen helfen???

wäre euch wirklich sehr dankbar!

Liebe grüße cleo

BABA=Vater
NIYE= WARUM
KAPATIYORSUN=AUFLEGEN,Schließen

also das würd heißen.

Vater warum legst du auf?


Hoffe dir weitergeholfen zu haben.
LG

 

[cleo]

Vielen Dank, das hilft mir wirklich weiter!
Finde es super dass es so eine Plattform gibt und dass man sich gegenseitig hilft!

Vielen vielen Dank und macht weiter so!

 

[BiricikDerya]

Vielen Dank, das hilft mir wirklich weiter!
Finde es super dass es so eine Plattform gibt und dass man sich gegenseitig hilft!

Vielen vielen Dank und macht weiter so!

gerngeschene!
ich helfen doch alle gerne, soweit es möglich ist.!
LG