Posting auf Facebook - Übersetzungshilfe bitte

[AlanyaLove]

Hallo ihr Lieben,

mir wurde auf meine Chronik ein Bild mit folgendem Text gepostet:


Hayat; Söylesene bana,
Nasil yasayayim seni????
Ya anlat bana kendini,
Yada her defasinda takma celmeni...
Hatta gel vazgec bu oyundan,
"Yorgunum birde sen yorma beni..


Da ich absoluter Türkisch-Anfänger bin, könnte ich Hilfe brauchen, damit ich es nicht falsch verstehe... Hab mir zwar schon ein bißchen was zusammengereimt, bin mir aber nicht wirklich sicher, ob es auch das bedeutet, was ich denke.

Wer kann es mir übersetzen ?
Vielen liebe Dank !

 

[HeyÖzgürlük]

Mein Vorschlag
Leben, sage mir
Wie soll ich dich leben
Entweder du erklärst dich mir
Oder du hörst auf mir ein Bein zu stellen
Oder noch besser: entsage dich diesem Spiel
"Ich bin erschöpft, ermüde du mich nicht auch noch"

 

[AlanyaLove]

Herzlichen Dank,
jetzt bin ich ein bißchen schlauer...