Salam Aleikum

[alterali]

Hat das Salam dieser arabische Grußformel, im tükischen wohl "Selamun Aleyküm", tatsächlich die gleiche Sprachherkunft wie die Salami, wie in diesem Filmtitel angedeutet?
:roll:

 

[Solipsist]

AW: Salam Aleikum

Nein, ich denke eher es stammt von Shalom ab. Bedeutet Frieden in allen Formen und Sprachen (Shalom, Selam, Salam).

Guck mal hier:
http://de.wikipedia.org/wiki/Salām

 

[Solipsist]

AW: Salam Aleikum

und hier ist das etymology für salami:

Das originale Wort dafür ist salame (die plural form ist Salami, wurde von den Englaendern falsch übernommen und ist so bekannt geworden). Das word ist eine Kupplung von Sale (Salz auf italienisch) und -ame (wird das Wort gesalztes geformt). Bedeutet also alles was gesalzt ist, galube ich, kann kein italienisch. Wir haben dafür "salamura", hat das gleiche origin und Bedeutung.

 

[ahirim_sensin]

AW: Salam Aleikum

Salam alaikum ist arabisch und ist ein friedensbegrüßung.. wie shalom (hatte schon jemand unter mir gepostet)

selam aleyküm, elhamdülilah(alhamduilah),işallah (inshallah),sübhaneke (subhaneke), allahu ekber (allahu akbar) ist alles 'eingetürkt':biggrin: