Seid ihr nachtragend???

[Sithnoppe]

AW: Seid ihr nachtragend???

Wie; "Yaktim seni, görürsün meselesi?" :lol:

und was heißt das?

 

[Lalezar2006]

AW: Seid ihr nachtragend???

und was heißt das?

Hmmm, auf deutsch so gut wie, dich mache ich fertig, du wirst schon sehen.

 

[Sithnoppe]

AW: Seid ihr nachtragend???

Hmmm, auf deutsch so gut wie, dich mache ich fertig, du wirst schon sehen.

danke, hört sich auf türkisch aber eindrucksvoller an :lol:

 

[Cindy07]

AW: Seid ihr nachtragend???

Hmmm, auf deutsch so gut wie, dich mache ich fertig, du wirst schon sehen.

Das hört sich aber sehr kampfeslustig an und wird häufig von Kindern und jugendlichen gebraucht.

 

[Sithnoppe]

AW: Seid ihr nachtragend???

Das hört sich aber sehr kampfeslustig an und wird häufig von Kindern und jugendlichen gebraucht.

Hört sich für mich wie ne leere Drohung an!

 

[Lalezar2006]

AW: Seid ihr nachtragend???

danke, hört sich auf türkisch aber eindrucksvoller an :lol:

Auf türkisch sollte man auch zwischen den Zeilen lesen können :lol: :lol:

Das hört sich aber sehr kampfeslustig an und wird häufig von Kindern und jugendlichen gebraucht.

Ob es kampflustig ist, ist mal dahingestellt. Abayi yaktim heißt zum Beispiel, sich verknallen. :lol:

 

[Cindy07]

AW: Seid ihr nachtragend???

Hört sich für mich wie ne leere Drohung an!

Diese Drohung wird ja dann noch eindrucksvoll mit den entsprechenden Gebärden untermalt. :lol::lol:

 

[Cindy07]

AW: Seid ihr nachtragend???

Auf türkisch sollte man auch zwischen den Zeilen lesen können :lol: :lol:



Ob es kampflustig ist, ist mal dahin hingestellt. Abayi yaktim heißt zum Beispiel, sich verknallen. :lol:

Das ist aber dann ja was ganz anderes. Also hat es eine doppelte Bedeutung, oder?

 

[Lalezar2006]

AW: Seid ihr nachtragend???

Das ist aber dann ja was ganz anderes. Also hat es eine doppelte Bedeutung, oder?

Wir werden zwar OT, aber noch mal kurz; yaktim - kommt von yakmak - anzünden. Das Wort davor, ändert die Bedeutung..

Noch ein Beispiel;

kicina kina yakmak - frohlocken. Wortwörtlich, den Po mit Henna schmücken. :lol: