Ahmet TERLi
Member
Seninle iki canız, Leo Ana…
Dokuz ay boyunca taşımışsın karnında
Hergün beslemişsin beni canınla, kanınla.
Hergün bıkmadan, usanmadan taşımışsın da
Ölüme bile meydan okumuşsun en sonunda...
Evet, çünkü ölümle-doğum birer kardeştirler
Sen ve ben veya her ikimiz kaybedebilirmişiz.
Nice nice analar ve bebeler doğumda ölmüşler
Yaşayacak ömrümüz varmış, biz kaybetmemişiz...
Sen benim bir parçamsın, ben senin bin parçanım
Beni parça parça toplamışsın dokuz ay boyunca.
Beni tam dokuz ay yoğuran ustamsın, anamsın
Yoğurmuşsun beni hergün biraz; kanınla, canınla...
Gülmene, ağlamana; yediğin aşına, içtiğin suyuna
Aldığın her damla nefesine bile ortak olmuşum.
Kurban olayım Yüce Mevla’nın *şu*kanununa
Dokuz ay sonra, ben senin bin parçan olmuşum...
Stella-Venus bebiş - Münih, 04.12.2011
Wir sind zwei Seelen, Mama Leo...
Neun Monate lang hast du mich getragen
Jeden Tag*gefüttert*mit Leib und*Seele
Jeden Tag getragen *ohne*zu beklagen
Am Ende sogar den Tod herausgefordert...
Jawohl, Leben und Tod sind Geschwister
Viele Mütter *und *Baby sind *gestorben
Du und ich, wir hätten verlieren können
Wir haben noch zu Leben und nicht verloren…
Du bist ein Teil von mir; ich bin tausend*Teile von dir…
Neuen Monate hast du mich mich zusammengeflickt
Du bist mein Meister der mich zusammenbaut
Genau neun Monate lang zusammengeknetet…
Mit dir gelacht, geweint, mitgegessen, mitgetrunken
Mitgeatmet ein Hauch von deinem Atemzug…
Mein größter Respekt zum Gottesgesetz:
Nach neun Monaten; ich bin tausend Teile von dir…
Stella-Venus Püppchen - München, 04.12.2011
Dokuz ay boyunca taşımışsın karnında
Hergün beslemişsin beni canınla, kanınla.
Hergün bıkmadan, usanmadan taşımışsın da
Ölüme bile meydan okumuşsun en sonunda...
Evet, çünkü ölümle-doğum birer kardeştirler
Sen ve ben veya her ikimiz kaybedebilirmişiz.
Nice nice analar ve bebeler doğumda ölmüşler
Yaşayacak ömrümüz varmış, biz kaybetmemişiz...
Sen benim bir parçamsın, ben senin bin parçanım
Beni parça parça toplamışsın dokuz ay boyunca.
Beni tam dokuz ay yoğuran ustamsın, anamsın
Yoğurmuşsun beni hergün biraz; kanınla, canınla...
Gülmene, ağlamana; yediğin aşına, içtiğin suyuna
Aldığın her damla nefesine bile ortak olmuşum.
Kurban olayım Yüce Mevla’nın *şu*kanununa
Dokuz ay sonra, ben senin bin parçan olmuşum...
Stella-Venus bebiş - Münih, 04.12.2011
Wir sind zwei Seelen, Mama Leo...
Neun Monate lang hast du mich getragen
Jeden Tag*gefüttert*mit Leib und*Seele
Jeden Tag getragen *ohne*zu beklagen
Am Ende sogar den Tod herausgefordert...
Jawohl, Leben und Tod sind Geschwister
Viele Mütter *und *Baby sind *gestorben
Du und ich, wir hätten verlieren können
Wir haben noch zu Leben und nicht verloren…
Du bist ein Teil von mir; ich bin tausend*Teile von dir…
Neuen Monate hast du mich mich zusammengeflickt
Du bist mein Meister der mich zusammenbaut
Genau neun Monate lang zusammengeknetet…
Mit dir gelacht, geweint, mitgegessen, mitgetrunken
Mitgeatmet ein Hauch von deinem Atemzug…
Mein größter Respekt zum Gottesgesetz:
Nach neun Monaten; ich bin tausend Teile von dir…
Stella-Venus Püppchen - München, 04.12.2011