sms übersetzen?

[fuechsin]

hallo ihr,

wäre jemand von euch so nett und könnte mir ein sms übersetzen? das wäre echt super!!!

Annemle konusuyordum. Cnm ya sanada yazik duyor. Napiyou?

ich danke schon im voraus recht herzlich und wünsche allen ein schönes wochende!

lg, fuechsin

 

[Annie]

AW: sms übersetzen?

Hallo,

bin selber noch absolute Anfängerin, also UNBEDINGT Korrektur abwarten bitte:

Annemle konusuyordum. Cnm ya sanada yazik duyor. Napiyou?

Ich habe mit meiner Mutter gesprochen. Meine Seele, hast du auch... (keine Ahnung leider). Was machst du?

Befürchte, ich konnte dir nicht so wirklich weiterhelfen :frown:

 

[fuechsin]

AW: sms übersetzen?

liebe annie,

vielen lieben dank für deine hilfe! ein bißchen hast du mir auf jeden fall weitergeholfen!!! ich konnte ja nicht mal ein einziges wort übersetzen...

und vielleicht meldet sich ja noch jemand, wer weiß...?

allen einen schönen tag!

lg, fuechsin