SMS übersetzungshilfe, mein türkisch reicht dafür noch nicht :-) danke danke

[frastruktur]

önemli birsey yok sadece su sporlari fotorafini kiralamak istedim olmadi bunedenle morelim cok kötü

Seni endiselendirmek ve üzmek istemedim çok özürdilerim


Danke vorab für jede hilfe! Mir ist eine richtige Übersetzung sehr wichtig, da es hier um ein Problem und seine Lösung geht! (soweit bin ich schon )

 

[boncuklar]

AW: SMS übersetzungshilfe, mein türkisch reicht dafür noch nicht danke danke

önemli birsey yok sadece su sporlari fotorafini kiralamak istedim olmadi bunedenle morelim cok kötü

Seni endiselendirmek ve üzmek istemedim çok özürdilerim


Danke vorab für jede hilfe! Mir ist eine richtige Übersetzung sehr wichtig, da es hier um ein Problem und seine Lösung geht! (soweit bin ich schon )

nichts wichtiges, ich wollte nur dein wassersportfoto (kiralamak = mieten???). es ging nicht, darum hab ich schlechte laune.
ich wollte dir keine sorge bereiten oder dich kränken, entschuldige vielmals