DaRei
Member
AW: Sprüche und Gedichte in Deutsch und Türkisch
gegenseitig Bereichern
Ich möchte
dich lieben, ohne dich einzuengen;
dich wertschätzen, ohne dich zu bewerten;
dich ernst nehmen, ohne dich auf etwas festzulegen;
zu dir kommen, ohne mich dir aufzudrängen;
dich einladen, ohne Forderungen an dich zu stellen;
dir etwas schenken, ohne Erwartungen daran zu knüpfen;
von dir Abschied nehmen, ohne Wesentliches versäumt zu haben;
dir meine Gefühle mitteilen, ohne dich für sie verantwortlich zu machen;
dich informieren, ohne dich zu belehren;
dir helfen, ohne dich zu beleidigen;
mich um dich kümmern, ohne dich ändern zu wollen;
mich an dir freuen, so wie du bist.
Wenn ich von dir das Gleiche bekommen kann, dann können wir uns wirklich begegnen
und uns gegenseitig bereichern.
karşılıklı zenginleşebiliriz
Seni sınırlamadan Seni sevmek,
Senin değerini biçmeden Sana değer vermek,
Seni burnundan yakalamadan Seni ciddiye almak,
Sana çullanmadan Sana gelmek,
Senden bir şey istemeden Seni davet etmek,
Ondan bir şey beklemeden Sana bir şeyi hediye etmek,
Esaslı bir şey kaçırmadan Seninle vedalaşmak,
Seni onlardan sorumlu tutmadan Sana duygularımı bildirmek,
Sana öğretmeden Sana bilgi vermek,
Seni incitmeden Sana yardımcı olmak,
Seni değiştirmek istemeden Seninle ilgilenmek,
Sana, olduğun gibi sevinmek
İstiyorum.
Aynı şeyleri senden alabilirsem,
Gerçekten buluşabiliriz
Ve karşılıklı zenginleşebiliriz.
gegenseitig Bereichern
Ich möchte
dich lieben, ohne dich einzuengen;
dich wertschätzen, ohne dich zu bewerten;
dich ernst nehmen, ohne dich auf etwas festzulegen;
zu dir kommen, ohne mich dir aufzudrängen;
dich einladen, ohne Forderungen an dich zu stellen;
dir etwas schenken, ohne Erwartungen daran zu knüpfen;
von dir Abschied nehmen, ohne Wesentliches versäumt zu haben;
dir meine Gefühle mitteilen, ohne dich für sie verantwortlich zu machen;
dich informieren, ohne dich zu belehren;
dir helfen, ohne dich zu beleidigen;
mich um dich kümmern, ohne dich ändern zu wollen;
mich an dir freuen, so wie du bist.
Wenn ich von dir das Gleiche bekommen kann, dann können wir uns wirklich begegnen
und uns gegenseitig bereichern.
karşılıklı zenginleşebiliriz
Seni sınırlamadan Seni sevmek,
Senin değerini biçmeden Sana değer vermek,
Seni burnundan yakalamadan Seni ciddiye almak,
Sana çullanmadan Sana gelmek,
Senden bir şey istemeden Seni davet etmek,
Ondan bir şey beklemeden Sana bir şeyi hediye etmek,
Esaslı bir şey kaçırmadan Seninle vedalaşmak,
Seni onlardan sorumlu tutmadan Sana duygularımı bildirmek,
Sana öğretmeden Sana bilgi vermek,
Seni incitmeden Sana yardımcı olmak,
Seni değiştirmek istemeden Seninle ilgilenmek,
Sana, olduğun gibi sevinmek
İstiyorum.
Aynı şeyleri senden alabilirsem,
Gerçekten buluşabiliriz
Ve karşılıklı zenginleşebiliriz.