Symbolbedeutungen

[Synapse]

In der Übersetzungsecke ist es wohl nicht ganz so richtig, aber auch nicht falsch, bin mir aber nicht sicher und deshalb eröffne ich im Small-Talk ein Thread.

Meine erste Frage dreht sich um die Bedeutung des "cCc". Ich weiß, dass es 3 Halbmonde darstellen soll und ein Symbol der rechtsorientierten MHP ist, aber wird es auch von anderen Gruppen verwendet oder nur von MHP-Anhängern?
Verwenden es auch (idiotische) Patrioten oder beschränkt sich die Nutzerschaft des "cCc" nur auf die MHP-Anhänger?

2. Frage an die User, die türische Sprache beherrschen: Was bedeutet "puştları"? (Ich gehe stark davon aus, dass es etwas Beleidigendes ist, jedoch wäre eine Übersetzung des Wortes von ernormer Bedeutung für mich. Gerne auch per PN, falls man es nicht öffentlich übersetzen möchte.

Vielen Dank für die freundliche Hilfe im Voraus!

 

[karizma]

AW: Symbolbedeutungen

Hallo Synapse,

die 3 Halbmonde werden ausschlieslich von der MHP genutzt - fragst du allerdings einen MHP ler wird der sich nicht als extrem rechts sehen sondern dir erklaeren wollen er sei Patriot und die MHP keineswegs extrem rechts :-?
(laesst sich wohl besser mit dem Tourismus vereinbaren... )

zu deiner 2. Frage - guck mal hier :
http://www.seslisozluk.net/what-is/puşt

habe es aber nur auf englisch gefunden - hoffe es hilft dir weiter - ansonsten melde dich einfach nochmal...

 

[Synapse]

AW: Symbolbedeutungen

Hallo Synapse,

die 3 Halbmonde werden ausschlieslich von der MHP genutzt - fragst du allerdings einen MHP ler wird der sich nicht als extrem rechts sehen sondern dir erklaeren wollen er sei Patriot und die MHP keineswegs extrem rechts :-?
(laesst sich wohl besser mit dem Tourismus vereinbaren... )

zu deiner 2. Frage - guck mal hier :
http://www.seslisozluk.net/what-is/puşt

habe es aber nur auf englisch gefunden - hoffe es hilft dir weiter - ansonsten melde dich einfach nochmal...

Vielen lieben Dank für deine Rückmeldung, Karizma!

Also für mich ist die Einstellung der MHP ganz klar und für mich ist und bleibt sie auch eine rechtsorientierte "Partei", die vor allem einen Hass gegenüber Kurden vertritt, mir war nur nicht klar, ob sie die einzige Gruppierung sind, die diese 3 Halbmonde bzw. cCc verwendet.

Und was das türkische Wort betrifft: Hab's verstanden, danke! Beim googlen kam ich auf kein Ergebnis.

 

[pauline09]

AW: Symbolbedeutungen

Hallo Synapse,

die 3 Halbmonde werden ausschlieslich von der MHP genutzt - fragst du allerdings einen MHP ler wird der sich nicht als extrem rechts sehen sondern dir erklaeren wollen er sei Patriot und die MHP keineswegs extrem rechts :-?

Ja, und dann wird er vielleicht noch erzählen, die alten Osmanen hätten die drei Halbmonde als Flagge benutzt. Hat irgendwas mit einer osmanischen Kriegsflagge zu tun, glaube ich. Aber das verwenden Bozkurts, Ülkücü.

 

[Synapse]

AW: Symbolbedeutungen

Ja, und dann wird er vielleicht noch erzählen, die alten Osmanen hätten die drei Halbmonde als Flagge benutzt. Hat irgendwas mit einer osmanischen Kriegsflagge zu tun, glaube ich. Aber das verwenden Bozkurts, Ülkücü.

:icon_eyecrazy:
Die ganze Frankreich-Armenien-"Sache" lässt einige Menschen wie dumme Vollidioten agieren.
Ich frage mich nur, warum? Auch die mangelnde Thematisierung in den Schulen/ Aufarbeitung im Land lässt so ein Verhalten nicht erklären. Ich könnte 3 Tage am Stück reiern. :-?

Zur Erläuterung: "Jemand" verwendete diese 3 Halbmonde mit dem Spruch "Welches Glück für die Person, die sich 'Türke' nennen kann." + der Beleidigung im Kontext der aktuellen "Ereignisse" in Frankreich.

 

[pauline09]

AW: Symbolbedeutungen

Zur Erläuterung: "Jemand" verwendete diese 3 Halbmonde mit dem Spruch "Welches Glück für die Person, die sich 'Türke' nennen kann." + der Beleidigung im Kontext der aktuellen "Ereignisse" in Frankreich.

Stell Dir mal vor, die Franzosen hätten das nicht gemacht. Dann bräuchte man 'nen anderen Grund, an dem man sich hochziehen könnte.

Ich finde, das zeugt einfach von schwachem Selbstvertrauen.