Also, ich springe jetzt über meinen Schatten und stelle die Hausübung ins Netz. Nicht lachen!
Es kann vorkommen, das manche Sätze nicht der Umgangssprache entsprechen, aber wir arbeiten hier noch mit begrenztem Vokabular. Deswegen kann man manche Sätze nicht so formulieren, wie man das gerne möchte.
1. Nachdem wir beim Greißler Salz gekauft hatten, gingen wir zum Metzger.
Bakkalda tuz aldiktan sonra, kasabiya gittik.
2. Nachdem ich meine Arbeit beendet habe (haben werde), rufe ich meine Mutter an.
Isim bitirdikten sonra, annem telefon ettim.
3. Nachdem Ahmet seine Hausaufgaben gemacht hatte, ging er mit seinen Freunden Fußball spielen.
Ahmet´in, ödevi yaptiktan sonra, arkadaslari futbol oynadi.
4. Sofort nachdem ich deine Einladung erhalten hatte, ging ich Blumen kaufen.
Davetin aldiktan simdi sonra, cicekler aliveris yaptim.
5. Eine Woche nachdem sie aus dem Urlaub zurückgekehrt waren, heirateten sie.
Izinden döndikten bir hafta sonra, evlendiler.
6. Nachdem ich ins Bad gegangen war, duschte ich.
Banyoya gittikten sonra, dus aldim.
7. Ich habe mein Heft vergessen. Ich werde das von Ayse nehmen.
Defterim unuttum. Ayse´ninki alacagim.
8. Mein Stift schreibt nicht. Gib mir den von Mehmet!
Kalemim yazmiyor. Bana Mehmet´inki ver!
9. Ich habe den Meinigen einen Brief geschrieben.
Ben benimkileri bir mektup yaztim.
10. Gut, dass du mir das gesagt hast!
Iyi ki bana (ki) söyledin. (da bin ich mir wirklich nicht sicher.)
11. Bitte warten Sie eine Minute! Ich komme (schon)!
Lütfen, bir dakika bekleyiniz! Geliyorum!
So, das war´s jetzt für´s Erste. Ich hab sicher sehr viele Fehler gemacht, aber darum lerne ich das ja auch noch. 8)
Omo
Es kann vorkommen, das manche Sätze nicht der Umgangssprache entsprechen, aber wir arbeiten hier noch mit begrenztem Vokabular. Deswegen kann man manche Sätze nicht so formulieren, wie man das gerne möchte.
1. Nachdem wir beim Greißler Salz gekauft hatten, gingen wir zum Metzger.
Bakkalda tuz aldiktan sonra, kasabiya gittik.
2. Nachdem ich meine Arbeit beendet habe (haben werde), rufe ich meine Mutter an.
Isim bitirdikten sonra, annem telefon ettim.
3. Nachdem Ahmet seine Hausaufgaben gemacht hatte, ging er mit seinen Freunden Fußball spielen.
Ahmet´in, ödevi yaptiktan sonra, arkadaslari futbol oynadi.
4. Sofort nachdem ich deine Einladung erhalten hatte, ging ich Blumen kaufen.
Davetin aldiktan simdi sonra, cicekler aliveris yaptim.
5. Eine Woche nachdem sie aus dem Urlaub zurückgekehrt waren, heirateten sie.
Izinden döndikten bir hafta sonra, evlendiler.
6. Nachdem ich ins Bad gegangen war, duschte ich.
Banyoya gittikten sonra, dus aldim.
7. Ich habe mein Heft vergessen. Ich werde das von Ayse nehmen.
Defterim unuttum. Ayse´ninki alacagim.
8. Mein Stift schreibt nicht. Gib mir den von Mehmet!
Kalemim yazmiyor. Bana Mehmet´inki ver!
9. Ich habe den Meinigen einen Brief geschrieben.
Ben benimkileri bir mektup yaztim.
10. Gut, dass du mir das gesagt hast!
Iyi ki bana (ki) söyledin. (da bin ich mir wirklich nicht sicher.)
11. Bitte warten Sie eine Minute! Ich komme (schon)!
Lütfen, bir dakika bekleyiniz! Geliyorum!
So, das war´s jetzt für´s Erste. Ich hab sicher sehr viele Fehler gemacht, aber darum lerne ich das ja auch noch. 8)
Omo
