Türkisch lernen

[Barbarabarba]

Hallo an alle,
ich habe wirklich vor türkisch zu lernen, ABER:
so autodidaktisch geht es nicht.
Meine Schwierigkeiten ist die Satzstellung und die Suffixe
Außerdem weiß ich nicht, wie die Pronomen benutzt werden
Z.B. Ich fahre heute nach Köln
Ben bugün Köln`lar gidiyorum ?oder ist das vollkommen falsch. Wird BEN weggelassen?
Wir fahren in die Türkei
biz Türkiye`ye gidiyoruz
meine Freundin lebt in Istanbul
Kiz arkadas benim yasiyor Istanbu´lar

Danke, wenn mir jemand antworten könnte:lol:
liebe Grüße
Barbara

 

[boncuklar]

AW: Türkisch lernen

Hallo an alle,
ich habe wirklich vor türkisch zu lernen, ABER:
so autodidaktisch geht es nicht.
geht schon, hab ich auch gemacht

Meine Schwierigkeiten ist die Satzstellung und die Suffixe
Außerdem weiß ich nicht, wie die Pronomen benutzt werden
Z.B. Ich fahre heute nach Köln
Ben bugün Köln`lar gidiyorum ?
(ben)bügün kölna gidiyorum
du kannst ben benutzen mußt aber nicht. ben betont das ganze nochmal

oder ist das vollkommen falsch. Wird BEN weggelassen?
Wir fahren in die Türkei

biz Türkiye`ye gidiyoruz
das hätte ich auch so übersetzt

meine Freundin lebt in Istanbul
Kiz arkadas benim yasiyor Istanbu´lar
kiz arkadasim instanbul'da yasiyor

Danke, wenn mir jemand antworten könnte:lol:
liebe Grüße
Barbara

bitte um verbesserung falls ich damit falsch liege ;-)