Kedi08
Active Member
Mich hat es heute im Büro fast zerlegt vor Lachen. Meine Kollegin Alexa hat mir eine Anekdote von ihrem Wochenende erzählt...und sie versteht immer noch nicht, warum sie damit zum Lacher des Abends wurde. Folgendes hatte sich zugetragen:
Alexa und ihr Freund Uli besuchten ein Billardcafé. An der Bar bediente an diesem Abend ein alter Bekannter von Uli, der türkischer Herkunft ist. Uli bestellte ein Bier und bedankte sich (eine Angewohnheit aus alter Freundschaft) beim Barceeper auf Türkisch.
Alexa hörte dies und stellte dem Barceeper eine Frage, die sie schon länger beschäftigte:
"Sag mal, dann ist es doch auch richtig, dass "lütfen" soviel wie "bitte" heißt, oder?"
Unser türkischer Bruder nickte: "Ja, das stimmt. Lütfen heißt bitte."
Uli staunte nicht schlecht: "Woher weißt du denn das?"
Alexa sah die beiden triumphierend an und meinte dann: "Das habe ich auf Klo gelernt. Lütfen steht doch immer auf den Tüten für die Tampons und Damenbinden. Und die deutsche Übersetzung steht ja auch drauf."
Die beiden Männer sahen sich an...und brachen in schallendes Gelächter aus.
Wie man sieht, ist es also gar nicht so aufwendig, mal ein bisschen Türkisch zu lernen. Man muss nur die Augen aufhalten. :lol:
Alexa und ihr Freund Uli besuchten ein Billardcafé. An der Bar bediente an diesem Abend ein alter Bekannter von Uli, der türkischer Herkunft ist. Uli bestellte ein Bier und bedankte sich (eine Angewohnheit aus alter Freundschaft) beim Barceeper auf Türkisch.
Alexa hörte dies und stellte dem Barceeper eine Frage, die sie schon länger beschäftigte:
"Sag mal, dann ist es doch auch richtig, dass "lütfen" soviel wie "bitte" heißt, oder?"
Unser türkischer Bruder nickte: "Ja, das stimmt. Lütfen heißt bitte."
Uli staunte nicht schlecht: "Woher weißt du denn das?"
Alexa sah die beiden triumphierend an und meinte dann: "Das habe ich auf Klo gelernt. Lütfen steht doch immer auf den Tüten für die Tampons und Damenbinden. Und die deutsche Übersetzung steht ja auch drauf."
Die beiden Männer sahen sich an...und brachen in schallendes Gelächter aus.
Wie man sieht, ist es also gar nicht so aufwendig, mal ein bisschen Türkisch zu lernen. Man muss nur die Augen aufhalten. :lol:
