? Unterstützung?

[Orient1987]

Ich mal wieder
Brauch hilfe. Wäre ganz toll, wenn jemand behilflich sein könnte.

Das freut mich sehr das es dir wieder besser geht. Feyzi geht es nicht so gut er ist ständig krank, der Arzt meint er hätte ein
Hyperreagibles Bronchialsystem. Sonst geht es uns soweit gut. Ich wünsche euch alles Gute. Liebe Grüße an alle.

Vielen Dank an den Übersetzer

Schönes Wochenende

 

[Orient1987]

Sollte man Hyperreagibles Bronchialsystem nicht übersetzen können, dann würde mir die Übersetzung auch so reichen :

Das freut mich sehr das es dir wieder besser geht. Feyzi geht es nicht so gut er ist ständig krank und hat immer Probleme mit den Bronchien und der Lunge. Sonst geht es uns soweit gut. Ich wünsche euch alles Gute. Liebe Grüße an alle.

 

[Orient1987]

 schade kann mir keiner behilflich sein

 

[Yaso2.0]

Daha iyi olmana cok sevindim. Feyzi cok iyi degil. Sürekli hasta Bronşlardan ve Akciğerinden rahatsızlanıyor. Yoksa iyiyiz hepimiz. Hersey gönlünüzce olsun. Herkese selamlar.

 

[Orient1987]

Daha iyi olmana cok sevindim. Feyzi cok iyi degil. Sürekli hasta Bronşlardan ve Akciğerinden rahatsızlanıyor. Yoksa iyiyiz hepimiz. Hersey gönlünüzce olsun. Herkese selamlar.

Herzlichen Dank