Bati Trakyali
New Member
AW: deputes francais dans le kindergarten
Ich bin völlig deiner Meinung Cemil,so will ich versuchen ein angemessenes türkisches Sprichwort ins deutsche zu übersetzen.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Der Feind bringt erst mal deinen Hund um,um deine Reaktion zu messen.
Wenn du keine Reaktion zeigst,dann verbrennt er deine Saat.
Falls du gegenwärtig immer noch nicht die erforderliche Reaktion zeigst,
so wird der Feind versuchen dir deine verheiratete Frau wegzunehmen.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zitat von Cemil:Hehe,das französische Parlament ist also auf Kindergartenniveau,besser kann man's nicht umschreiben. Oder wolltest Du etwas anderes sagen? Ich halte nicht viel davon,Türken das Kritisieren von anderen Ländern zu verbieten,während anderen Ländern das Kritisieren der Türken bis zum Exzess erlaubt wird.
Ich bin völlig deiner Meinung Cemil,so will ich versuchen ein angemessenes türkisches Sprichwort ins deutsche zu übersetzen.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Der Feind bringt erst mal deinen Hund um,um deine Reaktion zu messen.
Wenn du keine Reaktion zeigst,dann verbrennt er deine Saat.
Falls du gegenwärtig immer noch nicht die erforderliche Reaktion zeigst,
so wird der Feind versuchen dir deine verheiratete Frau wegzunehmen.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------