vardir

[alanyaya]

Hallo,
ich habe mal eine Frage
var bedeutet haben

Was bedeutet es,wenn dir oder din angehängt wird

also vardin bedeutet die Vergangenheit.oder?

Würde mich über eine Antwort sehr freuen

 

[Sommer2000]

AW: vardir

Hallo,
ich habe mal eine Frage
var bedeutet haben

Was bedeutet es,wenn dir oder din angehängt wird

also vardin bedeutet die Vergangenheit.oder?

Würde mich über eine Antwort sehr freuen

"Vardin" alleine bedeutet nichts. Aber wenn du sagst " vardin mi? bedeutet das " bist du angekommen.
"Vardim" = Ich bin angekommen

Real de mutlaka X vardir = In Real gibt es bestimmt X.

 

[selvi boylum]

AW: vardir

"Vardin" alleine bedeutet nichts. Aber wenn du sagst " vardin mi? bedeutet das " bist du angekommen.
"Vardim" = Ich bin angekommen

Real de mutlaka X vardir = In Real gibt es bestimmt X.

elvin, was ist aber wenn ich schreibe," baskalari yok iken sen vardin ..:roll:
yauw üc kelime türkce biliyordum burada onuda unutturdular.:-(

 

[Catsili]

AW: vardir

Kleine Korrektur:

var bedeutet nicht "haben"(auch wenns oft so übersetzt wird), sondern in etwa "vorhanden sein"

Kleiner, aber wichtiger Unterschied, der auch die eine oder andere Übersetzung in ein anderes Licht rückt.

 

[Sommer2000]

AW: vardir

elvin, was ist aber wenn ich schreibe," baskalari yok iken sen vardin ..:roll:
yauw üc kelime türkce biliyordum burada onuda unutturdular.:-(

Als die anderen nicht da waren, bist du da gewesen, Selvicik.:wink:

 

[alanyaya]

AW: vardir

Dankeschön

das hat mir mal wieder weitergeholfen

 

[selvi boylum]

AW: vardir

Als die anderen nicht da waren, bist du da gewesen, Selvicik.:wink:

Also gibt das Wort "vardin" doch noch.:lol:

 

[Sommer2000]

AW: vardir

Also gibt das Wort "vardin" doch noch.:lol:

Wie es aussieht ja.:mrgreen: Aber ehrlich gesagt waere ich dessen nicht bewusst wenn du den Satz nicht geschrieben haettest.:redface:

 

[selvi boylum]

AW: vardir

Wie es aussieht ja.:mrgreen: Aber ehrlich gesagt waere ich dessen nicht bewusst wenn du den Satz nicht geschrieben haettest.:redface:

Tja, man lernt nie aus im Leben.:biggrin: