vorläufig mal mein letzter übersetzungswunsch

Leyla88

New Member
hallo,
wäre lieb wenn mir das noch jemand übersetzen könnte. ist vorläufig auch das letzte...

danke, ist sehr nett. freut mich zu hören. aber du weißt, dass es nicht meine schuld war, wie es gekommen ist.
aber das ist bestimmt nur so, weil ich ferdi tayfur genauso liebe wie sie. tja, als ich unten war, habe ich den ganzen tag nichts anderes gehört. und irgendwann gefällt einem das. :)
ja ja waren schon schöne jahre mit deinem cousin...aber vorbei ist vorbei.

so das wars. :)
lg leyla
 

einTEDDYgibtMUT

New Member
AW: vorläufig mal mein letzter übersetzungswunsch

danke, ist sehr nett.
Tesekkürler, Cok nazik.

freut mich zu hören.
Sevindim bunu duyduguma.

aber du weißt, dass es nicht meine schuld war, wie es gekommen ist.
Ama biliyorsunki, olanlarin olusunda benim bir kabahatim olmadigini.

aber das ist bestimmt nur so, weil ich ferdi tayfur genauso liebe wie sie.
Ama bu sadece ferdi tayfuru benim de onun kadar sevdigim icindir.

tja, als ich unten war, habe ich den ganzen tag nichts anderes gehört.
Eh iste, ben asagidayken, tüm gün baska birsey dinlemedim.

und irgendwann gefällt einem das. :)
Ve bir müddet sonra insanin hosuna gidiyor. :)


ja ja waren schon schöne jahre mit deinem cousin...aber vorbei ist vorbei.
Evet, evet, güzel yillardi kuzeninle... Ama biten bitmistir.
 

Leyla88

New Member
AW: vorläufig mal mein letzter übersetzungswunsch

vielen vielen dank. lieb von dir.
lg leyla
 
Top