Wäre jemand so lieb - habe 2 sms erhalten, danke danke

[sako]

1.)Para konusunda ne zaman rahat duruma gelirsen o zaman gel dedim cünkü subat 28 de benim hic param olmayacak benim adanadan antalyaya gitmem icin 150 euro para gerekecek. Benim param olsa simdi gelmeni istiyorum benim icin zaman hic önemli degil beni hep yanlis anliyon. Ben sezona kadar calismayacagim

2.) Sen hep kendini düsünüyon. Benim param varmi yok mu demiyon. Benim biray param vardi ailemin ihtiyaclarini aldim soba aldim kurban geliyor kurbanlik aldim. Bunlarin hepsini ben ödüyom. Benim param olsa sana simdi gel derim zaman otel benim icin hic önemli degil ama caresizim cok az param var oda yetmez as

Vielen Dank für Eure Hilfe.

 

[Cilek]

Spricht der immer nur über Geld?
Ich kann Dir da nicht eins zu eins übersetzen, denn mein Türkisch reicht dafür nicht.
Aber das Wort Para kommt massiv vor. Und übrigens, falls er nur vom Weg
von Adana nach Antalya spricht, der Bus kostet für eine Person 26 Lira
Und nicht 150 euro. Ich bin die Strecke vpr 2 Monaten gefahren :shock:
Naja, vieleicht habe ich ja auch alles Falschverstanden :vang)