Wäre jemand so lieb...!??

[Sandy89]

Ich bräuchte mal bitte ne "kleine" Übersetzung-versuch mich auch kurz zu fassen...

"Es vergeht kein Tag,an dem ich nicht über uns nachdenke.Immer wieder werde ich traurg,weil alles so verdammt schwierig ist...
Glaubst du wirklich das da eine gemeinsame Zukunft möglich ist???
Ich wünsche es mir so sehr,aber ich habe Angst.Es sind so viele Dinge,die uns im Weg stehen...
Manchmal wünschte ich,dir nie begegnet zu sein-dann müsste ich jetzt nicht so leiden.Aber dabei bist du das beste,was mir je passiert ist!
Und das alles,obwohl wir uns kaum kennen.Wir wissen so wenig voneinander-und doch war es Liebe vom 1.Augenblick an.
Bitte sag mir,wie du dazu stehst!Ich muss es wissen"

Danke schonmal für's Zeit nehmen...

GLG

 

[berny]

AW: Wäre jemand so lieb...!??

bizi düsünmedigim bir gün gecmiyor. hersey zor oldugu icin cok üzülüyorum.
sence beraber bir gelecegimiz varmi ? olmasini istiyorum ama korkuyorum.
aramiza giren cok sey var. bazen seni görmemis olsaydim diye düsünüyorum- o zaman bu duruma düsmezdim.
aslinda sen hayatimda en büyük hediyemsin.
seni pek tanimadigim halde, bunlari hissediyorum. birbirimizi tanimiyoruz ama bizim kisi ilk bakista askti.
lütfen sende bu konuyla ilgili olan düsüncelerini söyle . bilmek zorundayim.



ich hoffe es passt.
lg berny.

 

[Sandy89]

AW: Wäre jemand so lieb...!??

DANKE Berny,ist echt total lieb von dir!
Hast mir sehr geholfen...

GLG