kathi-69
Member
Hallo,
ich bräuchte eine Übersetzung für den Mann meiner Freundin. Er spricht zwar deutsch, aber ich möchte, dass er es richtig versteht. Ich hoffe, hier kann mir jemand bei der Übersetzung des Textes helfen.
Danke im Voraus.
Kathrin
******
Hallo Erhan,
es ist möglich in Deutschland Halbwaisenrente für Sarah und Melissa zu beantragen.
Du müsstest das eigentlich machen, aber wie sollst du nach Deutschland kommen? Du könntest mir aber eine Vollmacht ausstellen und ich könnte mich hier beraten lassen.
Hast du Rentenunterlagen von Miriam? Die Geburts- und Sterbeurkunde wäre sicher auch gut.
Dann lass diese bitte beglaubigen und sende mir auch diese zu.
Wenn Miriam hier mindestens 60 Monate in die Rentenkasse eingezahlt hat, steht den beiden eine Halbwaisenrente zu. So die erste Auskunft. Allerdings muss das geprüft werden.
Du kannst gut deutsch, aber ich habe es lieber übersetzen lassen, damit du es hoffentlich verstehst.
Es tut mir alles so Leid. Ich kann es immer noch nicht fassen.
Nochmals mein aufrichtiges Beileid.
ich bräuchte eine Übersetzung für den Mann meiner Freundin. Er spricht zwar deutsch, aber ich möchte, dass er es richtig versteht. Ich hoffe, hier kann mir jemand bei der Übersetzung des Textes helfen.
Danke im Voraus.
Kathrin
******
Hallo Erhan,
es ist möglich in Deutschland Halbwaisenrente für Sarah und Melissa zu beantragen.
Du müsstest das eigentlich machen, aber wie sollst du nach Deutschland kommen? Du könntest mir aber eine Vollmacht ausstellen und ich könnte mich hier beraten lassen.
Hast du Rentenunterlagen von Miriam? Die Geburts- und Sterbeurkunde wäre sicher auch gut.
Dann lass diese bitte beglaubigen und sende mir auch diese zu.
Wenn Miriam hier mindestens 60 Monate in die Rentenkasse eingezahlt hat, steht den beiden eine Halbwaisenrente zu. So die erste Auskunft. Allerdings muss das geprüft werden.
Du kannst gut deutsch, aber ich habe es lieber übersetzen lassen, damit du es hoffentlich verstehst.
Es tut mir alles so Leid. Ich kann es immer noch nicht fassen.
Nochmals mein aufrichtiges Beileid.