Würde mich auch mal wieder über Hilfe freuen
- Ersteller des Themas MS0049
- Erstellungsdatum
birisi
Well-Known Member
Birguel1987
New Member
AW: Würde mich auch mal wieder über Hilfe freuen
ich würds so formulieren:
Ne istersen onu yap.
ich würds so formulieren:
Ne istersen onu yap.
V
virigedüstüm
Guest
AW: Würde mich auch mal wieder über Hilfe freuen
ich würde so schreiben : ne halin varsa gör, banane:twisted:
ich würde so schreiben : ne halin varsa gör, banane:twisted:
MS0049
Active Member
AW: Würde mich auch mal wieder über Hilfe freuen
Das klingt nach der frechen Version und gefällt mir, glaube ich, am besten
Was heisst das denn genau? guck ob es Deinen Teppich gib, mir ist es egal? :-D
Das klingt nach der frechen Version und gefällt mir, glaube ich, am besten
Was heisst das denn genau? guck ob es Deinen Teppich gib, mir ist es egal? :-D
MS0049
Active Member
AW: Würde mich auch mal wieder über Hilfe freuen
Das ist auch sehr gut. Werde ich mir merken. Vielen Dank für Eure Hilfe!
Das ist auch sehr gut. Werde ich mir merken. Vielen Dank für Eure Hilfe!
inciertu
New Member
AW: Würde mich auch mal wieder über Hilfe freuen
Ne halin varsa gör...
ist nicht die Teppich Version:shock:
Umgangssprachlich- mach was du willst
hal -> hier -> Zustand
Das klingt nach der frechen Version und gefällt mir, glaube ich, am besten
Was heisst das denn genau? guck ob es Deinen Teppich gib, mir ist es egal? :-D
Ne halin varsa gör...
ist nicht die Teppich Version:shock:
Umgangssprachlich- mach was du willst
hal -> hier -> Zustand
MS0049
Active Member
AW: Würde mich auch mal wieder über Hilfe freuen
Ach so :wink: ich fand nur was mit Teppich als Übersetzung. :-?
Danke für Deine Übersetzung
Ach so :wink: ich fand nur was mit Teppich als Übersetzung. :-?
Danke für Deine Übersetzung