würde mich sehr freuen

[HorrorButterfly]

würde mich sehr freuen wenn jemand folgenden text übersetzen können..

caro hani ben sana yalan söylemedim inan bana senin icin yanlıs bir sey asla düsünmedim ama gecen sene biz arkadastık hani seni istiyor ve seni yine seviyor ve bana inan hicbir sekilde aldatmıyordum kesinlikle ama gecen sene daha farklıydı caro senin icinde birbirimizi tanımıyoduk ve nasıl insanlar oldugumuzu bilmiyorduk ama zaman okadar hızlı akıyorkı hızına yetismek mümkün degil bu gün ne
düşünüyorsun diye sorsan bana eskiden biraz korkuyodum caro burayı severmi hoslanırmı yasayabilirmi diye artık ondan da kormuyorum caro yasarsın askım ve inan bana kuzenlerim ailem herkes seni biliyor ve yavas yavas annem bise demiyo ilerde hic demez ben senden vazgecemem caro ama bazen yokluguna dayanmak cok zor yani bi üniversiteye burda gelsen cok güzel olur ama nasıl olur bi
bilmiyorum caro ben bütün hayallerim seninle birlikte yapıyorum sen yanımda yokken bile bana sadece inan bide annene babana asla bagırma sesini yükseltme onlar önemli caro lütfen kimse icin aileni kırma bazen cam de görüyom bagırıyosun sakın caro neyse askım böyle işte sende planlarını bana göre ayarla
insan her tanıstıgıyla evlilik düşünemez sevdikce daha cok tanıdıkca düsünür ben anladımki senden vazgecemem unutma insan her sevdigiylede evlenmek istemez ben seni nekadar sevdim ki evlenmek istiyorum sen anla artık

ich weiß es ist sehr viel, wäre aber leib wenn trotzdem jemand die zeit finden würde..

liebe grüße
caro

 

[odyssea]

AW: würde mich sehr freuen

würde mich sehr freuen wenn jemand folgenden text übersetzen können..

caro hani ben sana yalan söylemedim inan bana senin icin yanlıs bir sey asla düsünmedim ama gecen sene biz arkadastık hani seni istiyor ve seni yine seviyor ve bana inan hicbir sekilde aldatmıyordum kesinlikle ama gecen sene daha farklıydı caro senin icinde birbirimizi tanımıyoduk ve nasıl insanlar oldugumuzu bilmiyorduk ama zaman okadar hızlı akıyorkı hızına yetismek mümkün degil bu gün ne
düşünüyorsun diye sorsan bana eskiden biraz korkuyodum caro burayı severmi hoslanırmı yasayabilirmi diye artık ondan da kormuyorum caro yasarsın askım ve inan bana kuzenlerim ailem herkes seni biliyor ve yavas yavas annem bise demiyo ilerde hic demez ben senden vazgecemem caro ama bazen yokluguna dayanmak cok zor yani bi üniversiteye burda gelsen cok güzel olur ama nasıl olur bi
bilmiyorum caro ben bütün hayallerim seninle birlikte yapıyorum sen yanımda yokken bile bana sadece inan bide annene babana asla bagırma sesini yükseltme onlar önemli caro lütfen kimse icin aileni kırma bazen cam de görüyom bagırıyosun sakın caro neyse askım böyle işte sende planlarını bana göre ayarla
insan her tanıstıgıyla evlilik düşünemez sevdikce daha cok tanıdıkca düsünür ben anladımki senden vazgecemem unutma insan her sevdigiylede evlenmek istemez ben seni nekadar sevdim ki evlenmek istiyorum sen anla artık

ich weiß es ist sehr viel, wäre aber leib wenn trotzdem jemand die zeit finden würde..

liebe grüße
caro

sag deinem Schatz, er soll ab und zu einen Punkt oder Beistriche machen ;-)

Caro, ich habe nicht gelogen, glaube mir. Ich habe nie was falsches über dich gedacht. Letztes Jahr waren wir doch Freunde, ich habe dich gewollt, dich geliebt und glaube mir auf keine Art betrogen. Absolut nicht. Aber letztes Jahr war es anders Caro, auch für dich. Wir kannten einander nicht so gut, wir wussten nicht, was wir für Menschen sind. Aber die Zeit fließt so schnell dahin, man kommt ihr nicht nach.
Wenn du fragst, was ich heute denke. Früher hatte ich Angst, ob Caro wohl das hier lieben, mögen kann, ob sie hier leben könnte. Aber jetzt habe ich davor keine Angst mehr, Caro. Du würdest hier leben, meine Liebste. Und glaube mir, alle, meine Cousins, meine Familie, alle wissen über dich Bescheid. Und so langsam sagt auch meine Mutter nichts mehr und später wird sie gar nichts mehr sagen. Ich werde nie auf dich verzichten Caro, aber manchmal ist es so schwer, es ohne dich auszuhalten. Wenn du hier an die
Uni gehen würdest, das wäre schön, aber wie es geht weiss ich nicht.
Caro, alle meine Träume träume ich nur mit dir, auch wenn du nicht bei mir bist. Schrei deine Eltern nie an Caro, sprich nicht laut mit ihnen, sie sind wichtig. Bitte tue ihnen nicht weh, für niemand anderen. Ich sehe es manchmal im Cam, du schreist. Mach das bitte nicht Caro.
Nun, meine Liebste, so ist es. Richte du bitte deine Pläne auch nach mir aus. Man denkt nicht mit jedem Menschen, den man kennen lernt ans Heiraten. Wenn man sich besser kennt, denkt man daran. Ich weiss, dass ich ohne dich nicht mehr kann. Vergiss nicht, man will auch nicht jeden heiraten, den man gern hat. Aber verstehe es endlich, wie sehr ich dich liebe, weil ich dich heiraten möchte.

 

[HorrorButterfly]

AW: würde mich sehr freuen

vielen vielen dank! das mit den satzzeichen hab ich ihm schon tausend mal gesagt, aber irgendwie macht ers trotzdem nicht.. :lol:

liebe grüße
caro