Was bedeutet das??

olaf

New Member
Hallo zusammen,
ich habe eine Frage an Euch. Ich habe eine sehr nette Kollegin; sie ist Türkin und hat mir folgende mail geschrieben:
"Tabii canim. Benim gibisini bi daha bulamasin! Kiymetimi bil."
Wer kann mir sagen, was das bedeutet?
Vielen Dank im Voraus und viele Grüße
Olaf
 

Zerd

Well-Known Member
natuerlich, mein schatz. so eine wie mich wuerdest du nie wieder finden koennen! wisse mich zu schaetzen.

uebrigens muesste es "bulamazsin" heissen. "bulamasin" bedeutet naemlich, "er soll nicht finden", waehrend sie wohl "du kannst nicht finden", also "bulamazsin" gemeint haben duerfte. aber wenn sie huebsch genug laechelt, duerfte das nicht viel ausmachen...
 
Top