Was heisst das, bitte?

[brainchen]

kann mir das jemand übersetzen, bitte:

seni ne kadar cok sevdimi ögrenmek ve ya bilmek istersen disari cik gökyüzündeki yildizlari say o zaman anlarsin sevgilim

1000 Dank

 

[Sedef52]

um zu erfahren oder zu wissen wie sehr ich dich liebe, geh nach draußen und zähl die sterne am himmel, du wirst es dann wissen mein liebling