Wer ist so nett und übersetzt mir folgenden Text

[assi24]

Wer ist so nett und übersetzt mir folgenden Text in türkisch??

Liebe Esra, Lieber Onur,

zu eurer Hochzeit wünsche ich euch die allerbesten Wünsche und eine glückliche Zukunft.
Denkt dran:
Lieben heißt nicht, sich in die Augen zu sehen, sondern gemeinsam in die gleiche Richtung zu blicken.
Ich wünsche euch viel Spaß und eine wunderschöne Feier. Ich werde in Gedanken bei euch sein.

Es umarmt euch ganz herzlich
Atti , Deniz und Aylin

Viele liebe Grüße an die ganze Familie

 

[LaFeBeSi]

AW: Wer ist so nett und übersetzt mir folgenden Text

Wer ist so nett und übersetzt mir folgenden Text in türkisch??

Liebe Esra, Lieber Onur,

zu eurer Hochzeit wünsche ich euch die allerbesten Wünsche und eine glückliche Zukunft.
Denkt dran:
Lieben heißt nicht, sich in die Augen zu sehen, sondern gemeinsam in die gleiche Richtung zu blicken.
Ich wünsche euch viel Spaß und eine wunderschöne Feier. Ich werde in Gedanken bei euch sein.

Es umarmt euch ganz herzlich
Atti , Deniz und Aylin

Viele liebe Grüße an die ganze Familie

Sevgili Esra, Sevgili Onur

Dügününüz vesilesi ile sizlere mutlu bir gelecek diliyorum.
Unutmayin:
Sevmek göz göze bakmak degil, birlikte ayni yöne bakmaktir.
Sizlere bol eglenceli bir dügün diliyorum. Ruhum hep sizinle olacak.

So würde ich das schreiben. Ist nicht wort wörtlich, aber manche Floskeln sind halt auf türkisch anders

 

[assi24]

AW: Wer ist so nett und übersetzt mir folgenden Text

Vielen lieben Dank für die rasche Übersetzung!!!