Wer kann mir beim Übersetzen helfen?

[Lotus]

und zwar:

Dünsaat 15:47 pehlivan ailenin son ferdi olack dünyaya geldim
*Imza XXX

Vielen Dank im Voraus

 

[Ebru1980]

Salute!

Auch von mir Glückwünsche für den neuen Erdling!

Gestern um 15:47 bin ich als letztes Mitglied der Familie Pehlivan auf die Welt gekommen

Gezeichnet XXX

 

[Ebru1980]

Salute!

Auch von mir Glückwünsche für den neuen Erdling!

Gestern um 15:47 bin ich als letztes Mitglied der Familie Pehlivan auf die Welt gekommen

Gezeichnet XXX

 

[Ebru1980]

Sorry, einmal reicht zwar auch, doch mein PC dachte wohl doppelt hällt besser :roll: